Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
They used the old codes, and you obeyed?
Die Amnion haben die alten Codes verwendet, und du hast gehorcht?
The professional reason was that "rendezvous one" was an old code, set up by Canaris back in 1939.
Der professionelle Grund bestand darin, daß »Rendezvous Eins« ein alter Code war, den Canaris schon 1937 eingeführt hatte.
But her abilities are totally wasted reworking old code for something like the Norwegian Macintosh version of Word 5.8.
Aber sie vergeudet ihre Fähigkeiten damit, alte Codes für so was wie die norwegische Macintosh-Version von Word 5.8 zu überarbeiten.
Once she was satisfied, she returned to the keypad, disarmed, cleared the old code, created a new one, and rearmed.
Schließlich kehrte sie zum Tastenfeld der Alarmanlage zurück, schaltete sie aus, löschte den alten Code, gab einen neuen ein und schaltete die Anlage wieder ein.
Ironically, the old code stuff is coming back into vogue, Puller, because we’ve gotten so good at cracking computerized encryption.
Ironischerweise kommen diese alten Codes heute wieder in Mode, Puller, weil wir uns inzwischen so gut darauf verstehen, die computerisierte Verschlüsselung zu knacken.
I’d have liked any child of mine to have had my mother’s old code, but that had been reallocated to someone named Holland Claret, and I’d never liked him because of it.
Meinen Kindern hätte ich gerne den alten Code meiner Mutter gegönnt, doch der war einem gewissen Holland Claret zugeordnet worden, den ich aus genau diesem Grund nicht leiden konnte.
Since the Americans had broken much of the original JN-25, they were able to translate the message in the old code, set the decrypt alongside the message in the new code, and figure out the meanings of the five-digit groups of the new code.
Da die Amerikaner den ursprünglichen JN-25 weitgehend geknackt hatten, konnten sie die Nachricht im alten Code entschlüsseln, die dechiffrierte Nachricht mit der im neuen Code vergleichen und damit die Bedeutung der Fünf-Ziffern-Gruppen im JN-25b entschlüsseln.
and by the time that night’s dinner was over, he had made certain that she would spend the night in his rover-a matter of a particular attentiveness, a certain laugh, a certain look, the nearly-accidental brushing of arms together as they stood trying sherbets, talking to the happy men of the caravan, who clearly found her fascinating… all their old code of conciliation and seduction, established through the years.
Und als das Abendessen vorbei war, vergewisserte er sich, dass sie die Nacht in seinem Rover verbringen würde – eine Sache besonderer Höflichkeit, eines gewissen Lachens, eines gewissen Blicks, des fast zufälligen Aneinanderstreifens der Arme, als sie da standen und ihre Sorbets löffelten und mit den frohen Menschen der Karawane sprachen, die Maya faszinierend fanden … Ihr ganzer alter Code von Versöhnung und Verführung, wie er im Laufe der Jahre entstanden war.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test