Traduzione per "often thought" a tedesco

Often thought

• dachte oft
• oft gedacht

Esempi di traduzione.

dachte oft

He often thought about her.
Er dachte oft über sie nach.

She often thought about Steve.
Sie dachte oft an Steve.

Sofia often thought of Muazena.
Sofia dachte oft an Muazena.

Gudin often thought of India.
Gudin dachte oft an Indien.

He often thought of his father.
Nikolas dachte oft an seinen Vater.

It was her form of revenge, I often thought.
Ich dachte oft, das sei ihre Rache an mir.

I often thought of Kleist, in those days;
Ich dachte oft an Kleist in diesen Tagen;

He often thought the animal was laughing at him.
Er dachte oft, daß ihn das Tier auslachte.

I often thought of the sceadugengan, the shadow-walkers.
Ich dachte oft an die Sceadugengan, die Schattenwandler.

Isabelle often thought about the blue cloth.
Isabelle dachte oft an den blauen Stoff.

oft gedacht

"I have often thought that," I said.
»Das habe ich mir auch schon oft gedacht«, sagte ich.

I often thought it would never end.
Ich habe oft gedacht, sie würde niemals enden.

I've often thought I'd like to go there.
Ich habe schon oft gedacht, daß ich gern einmal hinfahren würde.

Have often thought that the French are tactless.)
Schon oft gedacht, dass die Franzosen taktlos sind.)

And beyond ours, Del Marco had often thought.
So wenig, wie wir es begreifen, hatte Del Marco oft gedacht.

I’ve often thought he must be of Mediterranean extraction.
Ich habe oft gedacht, daß seine Vorfahren aus dem Mittelmeerraum stammen müssen.

Ive often thought that I ought to write to Swedish politicians.
Ich habe oft gedacht, ich sollte auch an schwedische Politiker Briefe schreiben.

He had often thought how tragic it was to die young.
Er hatte sich oft gedacht, welche Tragik in einem frühen Tod lag.

I've often thought 'obstinate' would be a better fit.
»Ich habe oft gedacht, dass ›stur‹ die Sache viel besser trifft.«