Traduzione per "official representative" a tedesco

Official representative

• offizieller vertreter
• offizielle vertreter

Esempi di traduzione.

offizieller vertreter

They come to you as official representatives of their city.
Sie kommen als offizielle Vertreter ihrer Stadt zu Ihnen.

I thought I was going as an official representative.
Ich dachte, ich solle als offizieller Vertreter gehen.

I am an official representative of the state of Israel, at quite a high level.
Ich bin ein offizieller Vertreter des Staates Israel und habe einen recht hohen Rang.

Because if he has, if you are acting as his official representative, then I think you should have a written authorization from him to that effect.
Denn wenn Sie als seine offiziellen Vertreter auftreten, müssten Sie eine schriftliche Vollmacht von ihm besitzen.

Let me say straight out that I am speaking to you as an official representative of the Outer Planets Alliance.
Ich will Ihnen unumwunden sofort sagen, dass ich als offizieller Vertreter der Allianz der äußeren Planeten spreche.

On the city council, four aldermen alternated as chair every quarter, but the court clerk was the official representative of the elector’s caretaker in town.
Zwar gab es den Stadtrat und die vier Bürgermeister, die sich quartalsweise an der Spitze abwechselten. Doch der Gerichtsschreiber war der offizielle Vertreter des kurfürstlichen Pflegers im Ort.

But as the official representative of the crown, the title gave Dekerman social standing and the right to be heard, even if nobody was particularly interested in what he had to say.
Aber als offizieller Vertreter der Krone verlieh der Präfektentitel Dekerman soziales Ansehen und das Recht, gehört zu werden, auch wenn niemanden interessierte, was er zu sagen hatte.

It also meant that visitors from more autocratic or layered societies were provided with somebody they could identify as an official representative of the whole population.
Das bedeutete außerdem, dass Besucher von autokratischer geführten oder vielschichtigeren Gesellschaften von jemandem betreut wurden, den sie als offiziellen Vertreter der gesamten Bevölkerung ansehen konnten.

Arguing with Bidwell as though he were an official representative of the United States instead of a visiting fireman, the Premier tried to convince him the weapons in Cuba were truly defensive.
Der Russe unterhielt sich mit dem Industriellen, als sei Bidwell ein offizieller Vertreter der Vereinigten Staaten, und versuchte, ihn davon zu überzeugen, daß die Waffen auf Kuba tatsächlich nur Verteidigungswaffen seien.

Following this first confrontation, formal first contact between the official representatives of the Humanx Commonwealth and the indigenous hardshelled natives of Quofum progressed swiftly and not at all according to preferred protocol.
Nach dieser ersten Konfrontation verlief der formelle Erstkontakt zwischen den offiziellen Vertretern des Humanx-Commonwealth und den hartschaligen Eingeborenen von Quofum sehr schnell und ganz und gar nicht nach dem vorgeschriebenen Protokoll.