Traduzione per "official investigation" a tedesco

Official investigation

• offizielle untersuchung

Esempi di traduzione.

offizielle untersuchung

But there has been some official investigation?
»Es hat aber doch eine offizielle Untersuchung gegeben?«

The official investigations were varied but limited.
Die offiziellen Untersuchungen waren vielfältig, aber begrenzt.

The Warren Commission’s official investigation was a wearisome sideshow for Hoover.
Die offizielle Untersuchung der Warren-Kommission war für ihn nur eine langweilige Nebenvorstellung.

“As a favor to your husband, I’m not going to launch an official investigation.”
»Um Ihrem Mann einen Gefallen zu tun, werde ich keine offizielle Untersuchung anordnen.«

How comparatively simple a regular, official investigation seemed at this moment!
Wie leicht erschien ihm in diesem Augenblick eine wirkliche, eine offizielle Untersuchung.

The treasure must afterwards be handed over to the authorities until after the official investigation.
Aber danach muß der Schatz den Behörden übergeben werden, bis die offizielle Untersuchung abgeschlossen ist.

“You’re calling this nonsense? An official investigation of the Office of Internal Affairs?” he asked smugly.
»Sie bezeichnen eine offizielle Untersuchung des Dezernats für Interne Ermittlungen als Kokolores?«, fragte er selbstgefällig.

Should he be spotted by a Ma’amad spy, Parido might well undertake an official investigation.
Sollte er von einem Ma’amad-Spitzel entdeckt werden, konnte es sein, dass Parido eine offizielle Untersuchung fordern würde.

She stepped up to the door and said, “If it’s not an official investigation, how’d you get inside his apartment?”
Sie trat an die Tür und fragte: »Wenn das Ganze keine offizielle Untersuchung ist, wie kamen Sie dann in seine Wohnung hinein?«

Plus, an official investigation ought to be opened by the Attorney General, through the FIA, under a finding of probable cause from a magistrate.
Dann müsste der Justizminister durch die FIA eine offizielle Untersuchung einleiten lassen, nachdem ein Gericht einen hinreichenden Anfangsverdacht erklärt hat.