Traduzione per "offensive weapons" a tedesco

Offensive weapons

• angriffswaffen
• offensivwaffen

Esempi di traduzione.

angriffswaffen

Not an offensive weapon. Let it pass.
»Keine Angriffswaffe. Lassen Sie es durchgehen.«

“This cannon isn’t used as an offensive weapon.
Diese Kanone wird nicht als Angriffswaffe benutzt.

the staffs of the banners began to be used as offensive weapons;
Fahnenschafte wurden zur Angriffswaffe;

The dust, it seemed, wasn’t much good as an offensive weapon.
Als Angriffswaffe war dieser Staub ein echter Reinfall.

her gift could make a very dangerous offensive weapon.
ihr Talent konnte eine höchst gefährliche Angriffswaffe darstellen.

Terms like ‘arrested’ and ‘offensive weapon’ probably didn’t form part of his vocabulary.
Begriffe wie ›Verhaftung‹ oder ›Angriffswaffe‹ gehörten wahrscheinlich noch nicht zum Vokabular des Ritters.

He had to ask himself why a storage area needed blast protection as well as offensive weapons.
Er stellte sich die Frage, welcher Lagerraum einen Sprengschutz und Angriffswaffen brauchte.

“A quarantine ... not a blockade of peaceful cargo, but to stop, search, and prevent further introduction of offensive weapons.”
»Nicht an eine Blockade gegen harmlose Frachtschiffe, sondern an eine Quarantäne für Schiffe, die Angriffswaffen geladen haben; wir werden sie stoppen, kontrollieren und an der Weiterfahrt hindern.«

to an adolescent in 1956 who’d never heard a guitar played as an offensive weapon, they were stupefying.
Für einen Jugendlichen im Jahr 1956, der nie gehört hatte, wie man eine Gitarre gleichsam als Angriffswaffe spielt, waren sie einfach unfassbar.

offensivwaffen

But computers are not offensive weapons.
Doch Computer sind keine Offensivwaffen.

We have immensely powerful offensive weapons stored in Thistledown.
Wir haben in Thistledown ungeheuer starke Offensivwaffen gelagert.

These weren’t weapons meant to defend Russia against a possible attack. They were offensive weapons.
Das waren keine Waffen, mit denen Russland sich gegen einen möglichen Angriff verteidigen konnte, sondern Offensivwaffen.

Neither they nor their bosses could imagine the bobble's being used as anything but an offensive weapon.
Weder sie noch ihre Bosse konnten sich vorstellen, dass man eine Blase nicht als Offensivwaffe benutzte.

Otherwise it would have been smashed, stolen or used as an offensive weapon by one of his cell mates.
Anderenfalls wäre der Computer von einem seiner Zellengenossen zerschmettert, gestohlen oder als Offensivwaffe eingesetzt worden.

What if we used the same principles in an offensive weapon?” She watched his expression, detected puzzlement but a willingness to listen. “A weapon?
Was wäre, wenn wir das Prinzip für eine Offensivwaffe verwenden würden?« Sie beobachtete seine Miene und bemerkte Verblüffung, aber eine grundsätzliche Bereitschaft, ihr zuzuhören.

Our energy screens were capable of holding off an atomic storm but I wasn’t counting much on being met with offensive weapons.
Unsere Energieschirme hielten schon ein Atomgewitter aus - Ich glaubte jedoch nicht mehr daran, mit Offensivwaffen empfangen zu werden.

Aventine's biologists were unanimous in the opinion that the spines' placement and range of angles made them defensive rather than offensive weapons.
Die Biologen auf Aventine waren einstimmig der Ansicht, dass die Anordnung und die Reichweite der Stacheln eher auf Defensiv- als auf Offensivwaffen schließen ließ.

Two Boskonian ships brushed against each other as they moved tactically into better fields of fire and as their individual screens and offensive weapons touched and tangled, exploded in a mighty shower of sparks.
Zwei boskonische Schiffe streiften sich. Als sie in taktisch bessere Schußpositionen gleiten wollten, explodierten sie bei der Berührung ihrer Einzelschirme und Offensivwaffen in einem mächtigen Feuerball.