Traduzione per "of weak character" a tedesco

Of weak character

• von schwachem charakter
• schwachen charakter

Esempi di traduzione.

von schwachem charakter

He was queer, and rather a weak character.
Er war schwul und ein schwacher Charakter.

I'm a weak character, without guts or ambition.
Ich bin ein schwacher Charakter, ohne Mumm und Ehrgeiz.

Jim is rather a weak character in many ways.
James hat in mancher Hinsicht einen ziemlich schwachen Charakter.

“And you say you’re a weak character, that you’ve no will.”
»Und du behauptest, du seist ein schwacher Charakter, du habest keinen Willen.«

Your father, he once said, is a weak character.
Mein Bruder, dein Vater, sagte er einmal, ist ja ein schwacher Charakter.

But if I’m being honest, it’s not even about your weak character.
Wenn ich ehrlich bin, geht es eigentlich gar nicht um deinen schwachen Charakter.

Daddy was perfectly right about his weak character all along.
Daddy hatte ihn die ganze Zeit richtig eingeschätzt, nämlich als schwachen Charakter.

Weak characters never turn into anything more than weak artists, I said to myself, Wertheimer confirms that theory absolutely, I thought.
Die schwachen Charaktere werden immer auch nur schwache Künstler, sagte ich mir, Wertheimer bestätigt das unmißverständlich, dachte ich.

And of course, there are the consequences of a hysterical personality and a weak character, but, generally speaking, at that stage a man can’t manage without another dose for more than twelve hours.’
Hinzu kommen natürlich die Folgen einer Hysterie und sein schwacher Charakter, aber generell hält ein Mensch in diesem Stadium nicht länger als zwölf Stunden ohne die gewohnte Dosis durch.

These people, after all, only painted in order to survive and for money and in order to end up in heaven and not in hell, which all their lives they feared above everything else, even though they were very clever but at the same time also very weak characters.
Diese Leute malten doch nur um ihr Überleben und um Geld und um in den Himmel zu kommen und nicht in die Hölle, vor welcher sie sich ihr ganzes Leben lang wie vor nichts fürchteten, obwohl sie doch sehr gescheite Köpfe, aber doch sehr schwache Charaktere gewesen sind.