Traduzione per "of the mind" a tedesco

Of the mind

• aus dem gedächtnis
• des verstandes
• des geistes

Esempi di traduzione.

aus dem gedächtnis

I'll bear it in mind.
Ich werde sie im Gedächtnis behalten.

“I will keep that in mind,”
»Ich werde das im Gedächtnis behalten.«

“I’ll wipe his mind.
Ich lösche sein Gedächtnis.

Something moved in his mind.
Etwas in seinem Gedächtnis regte sich.

But then, I've got a well-trained mind.
»Und ich habe ein sehr gutes Gedächtnis.«

He did have that kind of mind.
Sein Gedächtnis konnte das.

her mind swam with memories.
ihr Gedächtnis schwamm von Erinnerungen.

But that memory was emblazoned in my mind.
Doch diese Erinnerung prangte in meinem Gedächtnis.

That image is burned into my mind.
Dieses Bild hat sich in mein Gedächtnis gebrannt.

des verstandes

Inside your mind, my mind, our mind, there was a well;
Ein Brunnen war in deinem Verstand, in meinem Verstand, in unserem Verstand;

the pain was your mind and your mind was you.
Es war der Verstand, und der Verstand warst du selbst.

The heart has no mind, and the mind has no heart.
Das Herz hat keinen Verstand, und der Verstand hat kein Herz.

Something was going on in her mind, and it was an excellent mind.
Irgend etwas ging in ihrem Verstand vor, und es war ein ausgezeichneter Verstand.

But there was another mind.
Aber da war noch ein anderer Verstand.

And with a mind to match!
Und sie hat Verstand!

But it's funny the way your mind boxes your mind.
Aber es ist komisch, wie der Verstand sich manchmal gegen den Verstand stellt.

“Really, your mind—”
«Also, Ihr Verstand –»

Their minds have been ...
Ihr Verstand ist ...

des geistes

Auster spoke mind to mind.
Nun kommunizierte Auster von Geist zu Geist.

But here we can be, not the mind, but the children of the mind.
Aber hier können wir nicht der Geist sein, sondern die Kinder des Geistes.

He opened his mind to the minds of the backland.
Er öffnete seinen Geist dem Geist des Hinterlandes.

Which came first: the mind, or the Idea of the mind?
Was war zuerst da? Der Geist oder die Idee des Geistes?

Obviously not the whole mind, not the mind as it really is.
Offenbar nicht den ganzen Geist, nicht den Geist, wie er wirklich ist.

The mind of a hero is a predominantly positive mind.
Der Geist des Helden ist ein überwiegend positiver Geist.