Traduzione per "of leisure" a tedesco

Of leisure

aggettivo

• müßig

Esempi di traduzione.

müßig aggettivo

A life of leisure does not suit him.
Ein müßiges Leben passt nicht zu ihm.

There is no time for a leisurely expression of royal grief.
Es ist keine Zeit für den müßigen Ausdruck königlichen Grams.

He’d not led a life of leisure; this, she could see.
Er hatte kein müßiges Leben geführt, das sah sie.

"Perhaps." Thrawn sent a leisurely look around the battle area.
»Vielleicht.« Thrawn warf einen müßigen Blick auf das Schlachtfeld.

But she had no time for a long, leisurely chat, even if he'd been able to join her.
Aber sie hatte kein Zeit für ein langes, müßiges Geplauder, selbst wenn er sich zu ihr gesellt hätte.

The path was making leisurely zigzags across a broad shoulder of sloping land.
Der Pfad verlief in müßigem Zickzack auf einer breiten, schräg abfallenden Bergschulter.

Now Remnant, the man of theories, was also a man of extreme leisure.
Nun war Remnant, der große Theoretiker, auch ein Mann, dem ungewöhnlich viel müßige Zeit zur Verfügung stand.

A closet, and in the leisure of his perception, Soren catalogued the items inside, the blankets and coats, fishing poles and board games.
Müßig registrierte Soren den Inhalt: Decken und Mäntel, Angelruten und Brettspiele.

He hints of the matter daily to our father, but our father puts him off with smiling, leisurely talk of other things.
Doch unser Vater geht nicht darauf ein und antwortet lächelnd mit müßigem Geplauder über andere Dinge.