Traduzione per "noted be" a tedesco

Noted be

• notiert sein
• anzumerken,

Esempi di traduzione.

notiert sein

She had it in her notes.
Sie hatte es sich notiert.

He made a note of that, too.
Auch das notierte er sich.

He writes some notes.
Er notiert sich etwas.

“I didn’t make a note.”
»Hab ich mir nicht notiert.«

Duly noted, Admiral.
Ist notiert, Admiral.

Barbara made note of that.
Barbara notierte sich das.

Torres made note of that.
Torres notierte es.

She made a note of it.
Sie notierte das Hotel.

[Notes in his book.]
Notiert in sein Buch.

The police officer made a note.
Die Polizistin notierte etwas.

anzumerken,

It should be noted that Oj.
Nun ist anzumerken, daß O.J.

There are two things worth noting about it.
Dazu sind zwei Dinge anzumerken.

But you are correct to note that this place is not adequate for us.
Doch es ist richtig von dir anzumerken, dass dieser Ort ungünstig ist.

Things, it might also be noted, did not fare so cheerily for the Duchess.
Nicht so vergnüglich, wie ebenfalls anzumerken wäre, erging es der Herzogin.

It must be especially and specifically noted, however, that her behaviour was devoid of any frivolity or light-mindedness;
Namentlich aber und besonders ist anzumerken, daß ihr Verhalten bar jeder leichtfertigen Heiterkeit war;

(Annette, it might be noted, seemed only cheerier throughout her enlargement.
(Annette, so wäre anzumerken, wurde nur umso vergnügter, je mehr sie sich ausdehnte.

One small point to note: in Spanish God spells his name Dios, not Deos. Otherwise, very good.
Eine Kleinigkeit ist anzumerken: auf Spanisch wird Gottes Name Dios buchstabiert, nicht Deos. Sonst, sehr gut.

It’s important to note that the conditions under which the tops occurred were all about the same.
Dazu ist unbedingt anzumerken, dass die Bedingungen, unter denen diese Tops auftraten, insgesamt ziemlich gleich waren.

And it was important to note that you didn’t really get to pick who was on your jury—just who was off it.
Und ich muss dazu anzumerken, dass man nie wirklich bestimmte, wer in der Jury sitzen, sondern nur, wer nicht dort sitzen würde.

Other flickers of light, he noted, were playing about its side, but if the creature was bothered it gave no sign.
Weiteres Laserfeuer strich dem Tier über die Flanken, wie er bemerkte, aber wenn es sich davon beeindrucken ließ, war ihm das nicht anzumerken.