Traduzione per "not treatable" a tedesco

Not treatable

• nicht behandelbar

Esempi di traduzione.

nicht behandelbar

“It’s very treatable, darling.
Es ist sehr gut behandelbar, Schatz.

Dutifully, Giuseppe and Stefan muttered their agreement. “Is it treatable?” Milo Weaver asked.
»Klar, verstanden.« Giuseppe und Stefan murmelten beifällig. »Ist die Krankheit behandelbar?«, fragte Milo Weaver.

‘As a shrink, Roy, you gotta be able to tell when something’s organic – medically treatable – as opposed to mental.
Als Klapsdoktor, Roy, muß man erkennen können, wenn etwas organisch, also medikamentös behandelbar, und nicht psychisch bedingt ist.

The human equivalent was treatable with modern antibiotics but remained a smoldering problem in third-world economies.
Die auf den Menschen übergesprungene Krankheit war mit modernen Antibiotika behandelbar, stellte jedoch für finanzschwache Drittweltländer ein ziemliches Problem dar.

It was a slow-burning bacterial infection, potential trouble for tropical third world economies but treatable with modern drugs. Mrs.
Es war eine sich langsam entwickelnde bakterielle Infektion, ein potenzielles Problem für tropische Drittweltländer, aber mit modernen Medikamenten gut behandelbar. Mrs.

Some diseases are not treatable." She looked down — with a cold expression, it seemed to me — at the body lying panting on the great bed.
Manche Krankheiten sind nicht behandelbar.« Sie blickte – mit einem kalten Gesichtsausdruck, wie mir schien – auf den Körper hinab, der schwer schnaufend auf dem großen Bett lag.

Since the vaccine is derived from an emulsion made from the internal organs of the flea itself, a mild but easily treatable case of the infection is the unavoidable result.
Weil der Impfstoff aus einer Emulsion der inneren Organe der Flöhe gewonnen wird, ist eine leichte, aber gut behandelbare Infektion als Resultat unvermeidbar.

Oddly, they allowed Seefa Schnee into the Aristos even though she suffered from an unusual and treatable mental condition--perhaps because this condition was self-induced.
Seltsamerweise nahmen sie Seefa Schnee auf, obwohl sie unter einer ungewöhnlichen und behandelbaren mentalen Abweichung litt – vielleicht weil sie selbstverursacht war.

Kibby learned, encouragingly, that most cancers were preventable and treatable, and that major medical breakthroughs were happening all the time.
Kibby erfuhr die tröstliche Kunde, dass die meisten Krebsarten vermeidbar oder aber behandelbar waren und permanent neue Durchbrüche in der medizinischen Forschung erzielt wurden.