Traduzione per "not entirely wrong" a tedesco

Not entirely wrong

• nicht ganz falsch

Esempi di traduzione.

nicht ganz falsch

Which wasn’t entirely wrong.
Was nicht ganz falsch war.

“They are not entirely wrong,” said Yaarike.
»Was nicht ganz falsch ist«, sagte Yaarike.

The king had not been entirely wrong about the butterflies.
Der König hatte mit den Schmetterlingen nicht ganz falsch gelegen.

“You know, he’s not entirely wrong about the worldwide reaction.
Weißt du, so ganz falsch liegt er nicht in Hinblick auf die weltweite Reaktion.

“I may be entirely wrong,” said Miss Marple hesitantly.
»Vielleicht ist alles ganz falsch«, sagte Miss Marple zögernd.

You took what happened last week entirely wrong.” Joley stiffened.
Du hast das, was letzte Woche vorgefallen ist, ganz falsch gedeutet.« Joley zuckte steif zusammen.

What you say may not be entirely wrong, only you act as if the plunge into the tempestuous sea were typically a woman’s dream.
Was du behauptest, mag ja nicht ganz falsch sein, nur tust du so, als sei der Sprung ins wilde Meer ein typischer Frauentraum.

I have a different philosophy, and since I’ve been implementing it quite successfully for the past thirty years, I have to believe that I’m not entirely wrong.
Ich verfolge eine andere Philosophie, und da ich das seit dreißig Jahren mit Erfolg tue, nehme ich an, dass ich damit nicht ganz falsch liege.

And if that sounds like the kind of thing someone who was a little scared of what the truth might hold might say, maybe you're not entirely wrong."
Und wenn sich das so anhört, als hätte ich ein wenig Angst vor der Wahrheit, dann ist der Eindruck sicher nicht ganz falsch.« Meine Haut juckte unter dem verschwitzten Eisbettlerpullover.

She thinks I played a part in getting Maitland killed, and she’s not entirely wrong.” He tried to smile and couldn’t quite make it.
Sie meint, ich hätte dazu beigetragen, dass Maitland erschossen wurde, und da liegt sie nicht ganz falsch.« Er bemühte sich zu lächeln, was ihm aber nicht recht gelang.