Traduzione per "not circulate" a tedesco

Not circulate

• nicht zirkulieren
• nicht umlaufen

Esempi di traduzione.

nicht zirkulieren

Gold needs free circulation.
Gold muß frei zirkulieren.

will grow monstrous as they circulate, measure:
werden beim Zirkulieren, Messen ins Monströse wachsen:

He’s got no system for any drug to circulate in.
Er hat keinen Organismus mehr, in dem eine Droge zirkulieren könnte.

Frohmeyer circulated memos for a month.
Frohmeyer hatte einen Monat lang Memos zirkulieren lassen.

Information has its own way of circulating.
Informationen zirkulieren auf ihre ganz spezielle Weise.

But can a man, even one who exists as a woman, “circulate?”
Doch ein Mann, selbst wenn er als Frau existiert, kann so einer »zirkulieren«?

they’re actually flakes that fall off a cell and then circulate in the bloodstream.
es sind so eine Art Zellflocken, die im Blutkreislauf zirkulieren.

Which means the inner sanctum reports are circulated, right?
»Was bedeutet, dass die Lageberichte überall zirkulieren, oder?«

I think of my own leukocytes circulating in my veins.
Ich denke an die Leukozyten, die in meinen eigenen Adern zirkulieren.

It also refreshes and circulates the air through molecular porosities.
Durch Molekularporosität erneuert es zugleich die Luft und läßt sie zirkulieren.

nicht umlaufen

The rumour has been circulated.
Das Gerücht ist in Umlauf.

Rumours started to circulate.
Gerüchte machten den Umlauf.

But the myth is still circulating.
Aber der Mythos ist immer noch in Umlauf.

Brierson back in circulation?
Brierson wieder in Umlauf zu bringen?

The coin of the Republic was not allowed to circulate there.
Das Geld der Republik war dort nicht in Umlauf.

Considerably fewer in circulation now.
Erheblich weniger sind jetzt noch im Umlauf.

There isn't enough money in circulation.
Es ist nicht genug Geld im Umlauf.

When they went out of circulation.
»Wann sie aus dem Umlauf genommen wurden.«

Goodness is in circulation like money.
Güte befindet sich im Umlauf wie Geld.

Interpol has circulated the details.
Interpol hat die Details in Umlauf gebracht.