Traduzione per "nicholas ii" a tedesco

Nicholas ii

• nikolaus ii

Esempi di traduzione.

nikolaus ii

This is a shrine to the memory of Tsar Nicholas II and his family.
Das hier ist ein Schrein zum Gedenken an Zar Nikolaus II. und seine Familie.

‘And you, sir,’ I remarked, pointing to the central portrait. ‘Tsar Nicholas II.’
»Und hier seid Ihr, Euer Majestät«, bemerkte ich und zeigte auf das zentrale Porträt. »Zar Nikolaus II.«

Czar Nicholas II was the most incompetent and asinine ruler a degenerate aristocracy could produce.
Zar Nikolaus II. war der unfähigste Herrscher, den eine degenerierte Aristokratie hervorbringen konnte.

‘Nicholas the Short. Tsar Nicholas II. The tormentor of the Russian people.’ My eyes opened wide in surprise.
»Von Nikolaus dem Kurzen, Zar Nikolaus II., dem Peiniger des russischen Volkes.« Ich sperrte vor Überraschung die Augen auf.

‘You are the Grand Duke Nicholas Nicolaievich, commander of the army and cousin to His Imperial Majesty, Tsar Nicholas II.’
»Sie sind der Großfürst Nikolaus Nikolajewitsch, der Oberbefehlshaber des Heeres und der Vetter Seiner Kaiserlichen Hoheit Zar Nikolaus II.«

I was only eighteen years old, after all, and had never known a Russia without Nicholas II at the head of it.
Ich war schließlich erst achtzehn Jahre alt, und mein Leben lang hatte Nikolaus II. die Geschicke Russlands gelenkt.

In July 1905 Wilhelm met with his cousin Tsar Nicholas II of Russia near the Finnish village of Björkö and agreed a treaty of mutual defence.
Im Juli 1905 traf Wilhelm seinen Vetter Zar Nikolaus II. in der Nähe des finnischen Dorfes Björkö.

IN THE FIRST days of February 1945, President Roosevelt lived in the Livadia Palace, the summer home of the last czar of Russia, Nicholas II.
Die ersten Februartage 1945 verbrachte Präsident Roosevelt im Liwadija-Palast, der Sommerresidenz von Nikolaus II., dem letzten russischen Zaren.

His Imperial Majesty, Tsar Nicholas II, Emperor and Autocrat of All the Russias, Grand Duke of Finland, King of Poland. My employer.
Seine Kaiserliche Majestät, Zar Nikolaus II., Kaiser und Selbstherrscher von ganz Russland, Großfürst von Finnland, König von Polen. Mein Arbeitgeber.

In January 1893 Wilhelm decided, again without prior consultation with the Foreign Office, to meet with the tsarevich (the future Nicholas II), who was staying in Berlin at the time, for a discussion of foreign policy matters.
Im Januar 1893 beschloss Wilhelm, wiederum ohne Rücksprache mit dem Auswärtigen Amt, sich mit dem Zarewitsch (dem künftigen Nikolaus II.), der sich damals in Berlin aufhielt, zu einem Gespräch über außenpolitische Themen zu treffen.