Traduzione per "news channel" a tedesco

News channel

• nachrichtensender
• nachrichtenkanal

Esempi di traduzione.

nachrichtensender

He was watching the local news channel.
Er verfolgte den lokalen Nachrichtensender.

He smoked and listened to the all-news channel on the radio.
Er rauchte und hörte einen Nachrichtensender im Radio.

The television set remained on, playing the local news channel.
Das Fernsehgerät war noch angeschaltet, der regionale Nachrichtensender lief.

Every paper, every news channel in the world will want a part of this story.
Jede Zeitung, jeder Nachrichtensender wird darüber berichten wollen.

All the news channels are filled with commentary and items on the Mars expedition.
Alle Nachrichtensender sind voll von Berichten und Kommentaren über die Marsexpedition.

The news channel showed a graph of many colors accompanied by a droning voice-over.
Der Nachrichtensender zeigte ein mehrfarbiges Diagramm, dazu ein monotoner Offkommentar.

He switched on the radio and scrolled through until it picked up a news channel.
Er schaltete das Radio ein und suchte so lange, bis er einen Nachrichtensender gefunden hatte.

‘Hey, guys, you’ll want to see this.’ He had tuned into a rolling news channel.
»Hey Leute, das müsst ihr euch angucken.« Er hatte einen Nachrichtensender eingeschaltet.

On channel seven (this is our channel seven, not the news channel) there is a nightmare.
Auf Kanal Sieben (unser eigener Kanal Sieben, nicht der Nachrichtensender) spielt sich ein Albtraum ab.

“Sorry to disappoint you,” she said, finding another of the news channels. Same riots;
»Entschuldige, dass ich dich enttäusche«, sagte sie, als sie zu einem anderen Nachrichtensender weiterschaltete. Dieselben Ausschreitungen;

nachrichtenkanal

It’s on half the news channels.’
Die Nachrichtenkanäle sind voll davon.

Eavesdropped videophone conversations. News channels.
Belauschte Videophon-Gespräche. Nachrichtenkanäle.

Put on the net - the official news channel.
Und ins Netz gestellt, dem öffentlichen Nachrichtenkanal.

“To what?” “Any cable news channel.
»Welchen Sender?« »Irgendeinen Nachrichtenkanal im Kabel.

Jostin had finally found the news channel.
Endlich hatte Jostin den Nachrichtenkanal gefunden.

‘The story’s running on every news channel, worldwide.’
»Die Story läuft auf jedem Nachrichtenkanal, weltweit!«

The news channels are spasming, or frothing, or whatever it is they do.
In den Nachrichtenkanälen herrscht helle Aufregung.

For several weeks the murder occupied the news channels.
Mehrere Wochen beschäftigte der Mord die Nachrichtenkanäle.

Switched the TV to a news channel and headed for the door.
Schaltete den Fernseher auf einen Nachrichtenkanal und ging zur Tür.

Arthur turned on the television and found the news channel.
Arthur stellte den Fernseher an und fand den Nachrichtenkanal.