Traduzione per "new states" a tedesco

New states

• neue staaten

Esempi di traduzione.

neue staaten

“How long to establish this new state?”
»Wie lange wird es dauern, bis dieser neue Staat gebildet ist?«

In a new State order must reign.
In einem neuen Staat muß Ordnung herrschen.

So they drifted into the new states -- Kentucky and Tennessee;
Und so wanderten sie in die neuen Staaten weiter – nach Kentucky und Tennessee;

They were half his and half the property of the New State.
Sie gehörten halb ihm, halb dem neuen Staat.

“New name, new state, all expenses paid for.”
»Neuer Name, neuer Staat, alle Kosten werden übernommen.«

Yeh-lü had used China as his model for the new state.
Yeh-lü hatte China als Modell für den neuen Staat ins Auge gefasst.

Still here—while back there in the new state, positions were being handed out.
Sie saßen hier – während drüben, im neuen Staat, die Posten verteilt wurden.

This new state threatens our southern oil fields in the Transcaucasus—I cannot defend this border.
Dieser neue Staat bedroht unsere Ölfelder im Transkaukasus – diese Grenze kann ich nicht verteidigen.

But what was the use of this new money which the new State was circulating, these hastily printed paper notes?
Aber was bedeutete auch das neue, in der Hast hergestellte Papiergeld, das der neue Staat auslieferte?

In agony after the mutilations of Partition, the new state was determined to eradicate all reminders of its wounds.
Der neue Staat, der noch schwer zu tragen hatte an den Verstümmelungen der Teilung, war entschlossen, alles auszurotten, was an seine Wunden erinnerte.