Traduzione per "nervous disorder" a tedesco

Nervous disorder

• nervöse störung
• nervenkrankheit

Esempi di traduzione.

nervöse störung

There are all kinds of nervous disorders.
Es gibt alle möglichen nervösen Störungen.

Because you’re anemic and are suffering from a nervous disorder.”
Weil du nämlich unter Blutarmut leidest und unter nervösen Störungen.

She had a nervous disorder, I believe her mother said.
Sie hatte nervöse Störungen, hat mir ihre Mutter, glaube ich, erzählt.

I've got a keen interest in nervous disorders, and Tony is my favorite patient."
ich habe ein großes Interesse an nervösen Störungen, und Tony ist mein Lieblingspatient.

You know how he feels—young girls with nervous disorders actually have other problems. He doesn’t understand the need for you to go for a cure anyway.
Du weißt ja, was er darüber denkt: Junge Mädchen, die nervöse Störungen haben, drückt der Schuh anderswo. Er versteht sowieso nicht, was du in einer Kur verloren hast.

The intensity of it all made him ill, as he was still battling with recurring fevers and nervous disorders. The reasons, he thought, were probably a combination of being overworked and spending too much time in freezing conditions deep in the mines.
Die Intensität, mit der er sich in all diese Beschäftigungen stürzte, machte ihn krank, und er litt unter Fieberanfällen und nervösen Störungen.71 Seiner Meinung nach war es eine Kombination aus Überarbeitung und der Kälte in den tiefen Stollen der Bergwerke.

nervenkrankheit

I think it’s some sort of nervous disorder.”
Ich glaube, das ist irgendeine Nervenkrankheit.

Crater looked at him, assembling certain factors into an uncomfortable framework. "That nervous... disorder?"
Crater sah ihn an und brachte gewisse Einzelheiten in Beziehung zueinander. Sie ergaben ein unbehagliches Bild. „Wieder diese … Nervenkrankheit?“

"Many ringers are taken to the hospital with nervous disorders and functional breakdowns. Moderation is best." "Thanks for the objective advice," Jeff said.
„Viele Beringte werden mit einer Nervenkrankheit oder mit anderen Funktionsstörungen ins Krankenhaus gebracht. Vorzuziehen ist Mäßigung.“ „Vielen Dank für den Rat“, sagte Jeff.

It is worth noting that even today there persists in the consciousness of many epileptics something of that mystical, religious attitude which the ancient world adopted toward this nervous disorder.
Es ist bemerkenswert, daß noch heute im Bewußtsein vieler Epileptiker etwas von der mystisch-religiösen Auffassung lebendig scheint, die das Altertum von dieser Nervenkrankheit hegte.