Traduzione per "negative impacts" a tedesco

Negative impacts

• negative auswirkungen

Esempi di traduzione.

negative auswirkungen

Had it been done, it could have had a big negative impact on Chinese society,’ he said.
Wäre das geschehen, hätte das starke negative Auswirkungen auf die chinesische Gesellschaft haben können«, meinte er.

The most common response is that, yes, there could be negative impacts, but not as negative as the impacts of climate change itself.
Die häufigste Reaktion lautet, ja, negative Auswirkungen sind möglich, aber die wären nicht so negativ wie jene des Klimawandels selbst.

Gord, listen to me. Can you imagine the negative impact on our plans for the ground station if the blast is pinned on Starinov?
Gord, können Sie sich die negativen Auswirkungen auf unsere Pläne für die Bodenstation vorstellen, wenn die Tat tatsächlich Starinow angehängt wird?

Having to write down your ethnicity or gender before taking a test has a negative impact on math scores for females and overall scores for minorities.
Muss man vor einem Test seine ethnische Zugehörigkeit oder sein Geschlecht notieren, hat das bei Frauen negative Auswirkungen auf die Mathematikergebnisse, bei Minderheiten auf das Gesamtresultat.

“Past productivity eliminated millions of jobs and created millions more—and while it is highly disruptive, there is no precedent for a long-term negative impact on total jobs and no reason to expect that the future (and the second economy’s impact) will be different.”
»Die Produktivität der Vergangenheit vernichtete Millionen von Jobs und schuf Millionen neue. Sie ist zwar hochgradig zerstörerisch, aber es gibt keinen Präzedenzfall für eine langfristige negative Auswirkung auf die Gesamtzahl der Arbeitsplätze und keinen Grund für die Annahme, dass die Zukunft (und die Auswirkungen der digitalen Wirtschaft) anders sein werden.«60

I spent this time online, reading about the ongoing deterioration of affairs between India and Pakistan, the assessment by experts of the military balance in the region and likely scenarios for battle, and the negative impact the standoff was already beginning to have on the economies of both nations.
Ich verbrachte diese Zeit online und las über die fortschreitende Verschlechterung der Beziehungen zwischen Indien und Pakistan, studierte Expertenurteile über die militärische Kräfteverteilung in der Region, anzunehmende Kampfszenarien und auch über die negativen Auswirkungen, die die Konfrontation schon auf die Wirtschaft beider Nationen hatte.

And all that sulfur dioxide in the stratosphere created some of the prettiest sunsets that people had ever seen.” They do not, however, appear to believe that history offers any cautionary lessons: aside from a reference to the “relatively small” number of deaths in the immediate aftermath of the eruption due to storms and mud slides, they make no mention in the book of any negative impact from Pinatubo.33
Und all das Schwefeldioxid in der Stratosphäre erzeugt die schönsten Sonnenuntergänge, die Menschen je gesehen hatten.« Anscheinend glauben sie aber nicht, dass die Geschichte auch warnende Beispiele liefert: Abgesehen von einem Hinweis, der Verlust an Menschenleben, bedingt durch Unwetter und Schlammlawinen unmittelbar nach dem Ausbruch, sei »relativ gering« gewesen, erwähnen sie in ihrem Buch keine negativen Auswirkungen des Pinatubo-Ausbruchs.[548]