Traduzione per "needs proof" a tedesco

Needs proof

• braucht einen beweis
• muss beweis

Esempi di traduzione.

braucht einen beweis

The world needed proof that you were deceased.
Die Welt brauchte einen Beweis für deinen Tod.

Why do you need proof when a confession would suffice?
Wozu braucht Ihr Beweise, wo doch ein Geständnis genügen würde?

"He doesn't need proof," I said quietly. The flicker in Aikman's sense confirmed that I had indeed read his intentions correctly.
»Er braucht keine Beweise«, warf ich ruhig ein. Aikmans Ausstrahlung bestätigte mir, daß ich seine Absichten richtig erkannt hatte.

I needed proof that I was a serious Artist, rather than the unwitting plagiarist of Fun with Dick and Jane; and The Recognitions was perfect for the task.
Ich brauchte einen Beweis, dass ich ein ernstzunehmender Künstler war und kein unwissentlicher Plagiator von Fun with Dick and Jane, und dafür war Die Fälschung der Welt genau das Richtige.

muss beweis

‘I need proof.’ ‘You can’t have proof.
»Ich brauche Beweise.« »Du kriegst keine Beweise.