Traduzione per "needle gun" a tedesco

Needle gun

• nadelpistole
• zündnadelgewehr

Esempi di traduzione.

nadelpistole

“Get me the needle gun, will you John?”
»Jetzt die Nadelpistole, John«, sagte sie.

I took out my needle gun and shot him too.
Ich nahm meine Nadelpistole heraus und schoss auch auf ihn.

He underscored his words with another nudge from the needle gun.
Er unterstrich seine Worte durch einen weiteren Stoß mit der Nadelpistole.

In his inner tunic pocket, the tiny needle gun felt very large.
Die winzige Nadelpistole in seiner Innentasche fühlte sich sehr groß an.

In his pocket, the little needle gun was a hard lump against his side.
Die kleine Nadelpistole lag wie ein harter Klumpen in seiner Tasche.

The gunman raised the needle gun, and his finger pressed the flat trigger.
»Nehmen Sie das zum Abschied«, erwiderte der Bewaffnete, hob die Nadelpistole und drückte auf den Abzug.

Treet asked, the skin at his throat tingling beneath the aim of the needle gun.
Die Haut an seiner Kehle begann zu kitzeln, als die Nadelpistole unbeirrbar darauf gerichtet blieb.

But he did not share this observation with the man training the needle gun on his jugular.
Doch diese Erkenntnis teilte er dem Mann nicht mit, der die Mündung der Nadelpistole weiterhin auf seinen Adamsapfel gerichtet hielt.

His last word was almost swallowed up by the hoarse sputter of a rapid-fire needle gun.
Seine letzten Worte gingen beinahe im Geratter einer auf Dauerfeuer geschalteten Nadelpistole unter.

Maybe just a little needle gun with poisoned pellets… He wouldn’t have to use it…
Ob er wohl eine Nadelpistole mit vergifteten Schrotkörnern nahm? Er brauchte sie ja nicht unbedingt einsetzen…

zündnadelgewehr

Captain Jack was propped against a tree with his needle gun across his lap.
Captain Jack saß gegen einen Baum gelehnt und hatte das Zündnadelgewehr auf seinem Schoß.

There was a needle gun back there— the peddler had shown it to Bill at the first camp—and if the whore man found that, the boy was as good as dead.
Hinten im Wagen lag ein Zündnadelgewehr – der Handelsreisende hatte es Bill im ersten Camp gezeigt –, und wenn der Hurentreiber das fand, war der Junge so gut wie tot.

It was easy enough, then—buying and selling mining claims— to take what money those people had, but the feeling was related to the one he sometimes got the moment a black bear came out of her den in the morning, and he was sitting in a tree forty feet away with a needle gun waiting for her.
Es war damals ganz einfach, den Leuten beim Handeln mit Claims alles Geld abzunehmen, das sie besaßen. Aber das Gefühl dabei ähnelte dem, das ihn manchmal in dem Moment beschlich, wenn ein Bär morgens aus seiner Höhle kam und er gut zehn Meter entfernt mit einem Zündnadelgewehr auf einem Baum saß und auf ihn wartete.