Traduzione per "nature of nature" a tedesco

Nature of nature

• natur der natur

Esempi di traduzione.

natur der natur

nor could they rob him of his faith in himself, because that was contrary to the laws of nature–Arachi’s nature.
noch könnten sie ihm sein Vertrauen in sich selbst nehmen, denn das sei gegen die Gesetze der Natur seiner Natur.

“So you believe there are two natures—a ‘natural’ and a ‘supernatural.’ Aren’t you on the way back to the rationalistic claptrap?”
»Du glaubst also an zwei Naturen, eine Natur und eine Übernatur. Bist du jetzt nicht auf dem Rückweg ins rationalistische Nebelgefasel?«

The impossibility of heaven is less a function of theology, in my opinion, than it is a problem of nature—our nature.
Die Unmöglichkeit des Himmelreichs ist meiner Meinung nach weniger eine Funktion der Theologie als vielmehr eine der Natur – unserer Natur.

If we were to grasp the true nature of nature-if we could comprehend the real meaning of evolution-then we would envision a world in which every living plant, insect, and animal species is changing at every instant, in response to every other living plant, insect, and animal.
Wenn wir die wahre Natur der Natur erfassen, die wahre Bedeutung von Evolution begreifen könnten, dann würden wir uns eine Welt vorstellen, auf der sich jede Pflanzen-, Insekten-und Tierart von Augenblick zu Augenblick verändert, weil sie auf alle anderen Pflanzen-, Insekten-und Tierarten reagiert.

Shadows began converging on the foremast, dark forms moving with barefoot silence and confident agility, Captain and crew acting according to their nature, a nature she’d read easily enough when she made arrangements to leave Bandrabahr on that stealthy ship, needing the stealthiest of departures to escape the too-pressing attentions of an ex-friend of her dead father, a man of power in those parts.
Dann begannen Schatten den Fockmast zu umlauern, finstere Gestalten näherten sich in lautloser Barfüßigkeit und selbstsicherer Geschmeidigkeit: der Schiffsherr und seine Mannschaft handelten nach ihrer Natur, einer Natur, die die Frau durchaus erkannt hatte, als sie die Vereinbarung für eine Überfahrt auf diesem Gaunerschiff traf, weil es ihr auf eine möglichst heimliche Abreise aus Bandrabahr ankam, um der allzu aufdringlichen Zuwendung eines früheren Freunds ihres verstorbenen Vaters zu entgehen, eines Mannes, der in den dortigen Landen große Macht ausübte.