Traduzione per "nailed boot" a tedesco

Nailed boot

• genagelter stiefel
• genagelt boot

Esempi di traduzione.

genagelter stiefel

At the sound of Cato's nailed boots tramping across the flagstones she turned and looked over her shoulder.
Als sie Catos genagelte Stiefel auf den Steinplatten hörte, blickte sie sich nach ihm um.

There was plenty of air and the clatter of nailed boots on metal flooring as someone rushed to check on them.
Es gab jede Menge Luft, das Rattern genagelter Stiefel auf dem Metallboden, denn jemand eilte heran, um sie zu überprüfen.

From there a wider flight of steps led down into the street, and his nailed boots echoed sharply off the columns and curved ceiling of the gallery.
Von dort führte eine breitere Treppe zur Straße, und seine genagelten Stiefel hallten laut von den Säulen und dem Deckengewölbe des Arkadengangs wider.

With a loud clatter of nailed boots on cobbles the optio brought up his men and formed them into a tight block, shields raised and ready to go into action.
Genagelte Stiefel polterten laut über die Pflastersteine. Der Optio ließ seine Männer haltmachen und als Block mit erhobenen Schilden Aufstellung nehmen, bereit zum Kampf.

Above the pounding of blood in his ears, the only other sounds were the grunts of his men scaling the walls and the rumble of nailed boots on frozen soil as the legionaries surged towards the gatehouse.
Durch das Pochen des Blutes in seinen Ohren hörte er nur das Ächzen seiner Männer, die an den Wällen emporkletterten, und das Geräusch der genagelten Stiefel auf der gefrorenen Erde, als die Legionäre zum Torhaus stürmten.