Traduzione per "mushy" a tedesco

Mushy

aggettivo

• matschig
• breiig
• schmalzig
• labberig

Esempi di traduzione.

matschig aggettivo

They were nice and mushy.
Und weil sie schön matschig waren.

Kinda red and mushy.
Irgendwie rot und matschig.

she hated mushy apples.
sie hasste matschige Äpfel.

He says it tastes better if it's mushy.
Er sagt, matschig schmeckt es besser.

It was mushy and overripe, but she ate it worms and all.
Er war matschig und überreif, aber sie aß ihn, mit Würmern und allem.

Real food, not mushy, tasteless cereal.
Richtiges Essen, keine matschige, geschmacklose Pampe.

There's bagel for breakfast but it's cold and mushy.
Zum Frühstück gibt es einen Bagel, aber er ist kalt und matschig.

spaghetti that miraculously managed to be dry and mushy at the same time.
Spaghetti, die es wundersamerweise schafften, trocken und matschig zugleich zu sein.

The cave floor was mushy and wet from the water dripping off the stalactites.
Der Boden der Höhle war nass und matschig durch das von den Stalaktiten tropfende Wasser.

Put the goddamn zucchini in later next time and it won't get so mushy!
Legen Sie die gottverdammte Zucchini nächstes Mal später ein, dann wird sie nicht so matschig!

breiig aggettivo

The flesh is mushy.
Das Gewebe ist breiig.

They were mushy, a bit gelatinous.
Sie waren breiig und ein wenig gallertartig.

The edges appear mushy, not clean.
Die Ränder erscheinen breiig, nicht sauber.

I had begun to feel a sort of mushiness around my hand.
Ich hatte ein breiiges Gefühl in der Hand.

Tapioca pudding, mushy baked apples, slimy custard.
Tapiokaspeise, breiige Bratäpfel, schleimiger Vanillepudding.

He vomited mushy clumps, but the pain did not subside.
Er erbrach breiige Klumpen, doch der Schmerz ließ nicht nach.

(You don’t want to have to dig around.) The tissue was startling in its mushiness.
(Unschön.) Das Gewebe war erstaunlich breiig.

‘Obey … Obey …’ My head was going all mushy.
»Gehorche mir … Gehorche …« Mir wurde ganz breiig im Kopf.

“This is one of the parts I was sent to find,” it said in its mushy voice.
»Das ist einer der Teile, die ich suchen sollte«, sagte sie mit ihrer breiigen Stimme.

“I was sent by Wizard Suliman,” it said in its mushy voice.
»Hexenmeister Suliman hat mich geschickt«, sagte sie mit ihrer breiigen Stimme.

schmalzig aggettivo

and therefore, when she gets all mushy-gushy, she’s totally unaware of how ridiculous she sounds. "Going to L.A.
wenn sie also schmalzig dahersülzt, merkt sie gar nicht, wie lächerlich sie sich macht. »Dass ich nach L. A.