Traduzione per "mucus membrane" a tedesco

Mucus membrane

• schleimhaut

Esempi di traduzione.

schleimhaut

As long as bacteria remain in their cozy mucus-membrane home in the gut, this signaling substance goes unnoticed.
Solange Bakterien in ihrer Schleimhaut im Darm bleiben, interessiert der Signalstoff niemanden.

Secondly, it burrows beneath the mucus membrane that protects the stomach from digesting itself with its acidic juices.
Zweitens schlüpft es einfach unter die Schleimhaut, mit der sich die Magenwand selbst vor ihrer Säure schützt.

Brazen bacteria are no longer kept in check, and the mucus membranes in our mouth and throat miss their sprinkler system.
Freche Bakterien werden dann nicht mehr so gut im Zaum gehalten, und unsere Schleimhäute in Mund und Rachen vermissen ihre Sprinkleranlage.

The provocateurs themselves do not hang out in the mucus membrane like good little bacteria, but dock firmly onto the villi of the small intestine.
Die Anstachler selbst halten sich nicht etwa brav in der Schleimhaut auf, sondern haften fest an den Dünndarmzotten.

Most sit in our mucus membrane, diligently training our immune system, soothing our villi, eating what we don’t need, and producing vitamins for us.
Die meisten sitzen brav in der Schleimhaut und trainieren Immunzellen, balsamieren unsere Darmzotten, essen, was wir nicht brauchen, oder stellen Vitamine für uns her.

Desulfovibrionales often have a long flagellum—a whiplike tail used to propel them along—and so, like Prevotella, they are adept at trawling through our mucus membranes looking for useful proteins.
Die haben oft lange Propellerfäden, mit denen sie sich fortbewegen können, und sind ebenso wie Prevotella gut darin, unsere Schleimhaut nach brauchbaren Proteinen zu durchforsten.

“Yes it is. In fact, it’s a nightmare. It appears to be airborne. The incubation period is incredibly rapid. Fever, bleeding from mucus membranes, especially in the sinuses, followed by rapid multiple-organ dysfunction.
»Ja«, antwortete sie. »Er scheint durch die Luft übertragen zu werden und die Inkubationszeit ist unglaublich kurz. Fieber, Blutungen aus den Schleimhäuten, besonders in den Nebenhöhlen, gefolgt von multiplem Organversagen.

The robot and his Tlulaxa colleague had settled on a genetically modified airborne RNA retrovirus that, while somewhat fragile in the outside environment, was transmitted easily through mucus membranes and open wounds.
Der Roboter und sein Tlulaxa-Kollege hatten sich auf ein genetisch modifiziertes, durch die Luft übertragbares RNS-Retrovirus geeinigt, das zwar in diesem Medium eine gewisse Anfälligkeit zeigte, aber über Schleimhäute und durch offene Wunden sofort zur Ansteckung führte.

After the airborne virus entered the body via the mucus membranes and infected the liver, it produced large quantities of a protein that converted the body’s own hormones such as testosterone and cholesterol into a compound similar to an anabolic steroid. The liver could not effectively break down “Compound X”
Sobald das durch die Luft übertragbare Virus an Schleimhäuten in den Körper eingedrungen war, produzierte es beträchtliche Mengen eines Proteins, das die körpereigenen Hormone, beispielsweise Testosteron und Cholesterin, in eine Verbindung umwandelte, die Ähnlichkeit mit einem anabolischen Steroid aufwies.