Traduzione per "much the more" a tedesco

Much the more

• umso mehr
• desto

Esempi di traduzione.

desto

“Yes, I do.” Very much. The more I learned, the more sure I was. “Good.
„Ja, garantiert will ich das.“ Sehr sogar. Je mehr ich erfuhr, desto sicherer wurde ich mir. „Gut.

The more grateful you can be for the money you have, even if you don’t have very much, the more riches you will receive.
Je dankbarer Sie für das Geld sein können, das Sie haben, selbst wenn es nicht sehr viel ist, desto mehr Reichtum werden Sie empfangen.

"Yes, my friend," replied the engineer, "and this nitroglycerine will produce so much the more effect, as the granite is extremely hard, and will oppose a greater resistance to the explosion."
– Ja wohl, mein Freund, antwortete der Ingenieur, auch wird dieses Nitro-Glycerin eine desto größere Wirkung haben, da der harte Granit ihm so beträchtlichen Widerstand entgegensetzt.

The crazier my doctrine of the Earth’s motion now appeared to most people, their argument ran, so much the more admiration and thanks would it gain after the publication of my writings dispelled the fog of absurdity by most luminous proofs.”
Absehbar sei, je unsinniger gegenwärtig den meisten diese meine Lehre von den Bewegungen der Erde vorkomme, desto mehr Bewunderung und Wirkung werde sie in Zukunft gewinnen, nachdem sie erst einmal durch Veröffentlichung meiner Überlegungen den Nebel des Widersinns durch klarste Beweise gelichtet sehen würden.