Traduzione per "much preferable" a tedesco

Much preferable

• viel vorzuziehen
• viel besser

Esempi di traduzione.

viel besser

“Right. I much prefer being underestimated.”
»Genau. Ich finde es viel besser, unterschätzt zu werden.«

He much preferred the taste of red squirrels to rats.
Rote Eichhörnchen schmeckten viel besser als Ratten.

He much prefers this gallery to the Louvre, which is too full of tourists to see the paintings.
Das Orsay gefällt ihm viel besser als der Louvre, in dem sich zu viele Touristen in der Gemäldeabteilung drängen.

“I much prefer to share scandal with a gentleman, a man of honor. All ends so much better that way.”
»Es ist mir sehr viel lieber, mit einem Gentleman, einem Mann von Ehre, in einen Skandal verwickelt zu werden, denn so endet alles sehr viel besser.«

I think that's nonsense, though I did hear another story about him which I much preferred.
Ich glaube, das ist Quatsch, allerdings habe ich noch 'ne Geschichte über ihn gehört, die mir viel besser gefällt.

Isabelle much preferred the older Norman hall, built by her paternal grandfather, and now used for dining and housing guests.
Trotzdem gefiel Isabelle die alte normannische Halle, die ihr Großvater väterlicherseits erbaut hatte und in der man heute speiste, sehr viel besser.