Traduzione per "much heat" a tedesco

Much heat

• viel hitze
• viel wärme

Esempi di traduzione.

viel hitze

Heat, so much heat.
Hitze, so starke Hitze.

But—there is so much heat … so much sun.
Aber... es gibt so viel Hitze ... so viel Sonne.

How much heat can you stand?
Wie viel Hitze kannst du aushalten?

Too much heat was deadly to reps, and the large ones had trouble dissipating it;
Zuviel Hitze war tödlich für Reptilien, und die großen Exemplare hatten Schwierigkeiten, diese Hitze zu verarbeiten.

viel wärme

He was melting like a candle, giving off too much heat.
Er schmolz dahin wie eine Kerze, gab zu viel Wärme ab.

Not much heat at home, apparently, though her financial situation had improved a little.
Zu Hause gab es offenbar nicht allzu viel Wärme, wenn sich auch die finanzielle Situation ein wenig verbessert hatte.

its brittle rusty carapace leaked so much heat the basement was the coziest part of the house.
sein brüchiger, rostiger Panzer ließ so viel Wärme durch, daß der Keller der gemütlichste Teil des ganzen Hauses war.

“Chernobyl is already releasing almost as much heat into the atmosphere as these windmills, and she never complained about that.”
Tschernobyl entlässt schon fast so viel Wärme in die Atmosphäre wie diese Windmühlen, und darüber hat sie sich nie beklagt.

All at once the sun brought so much heat that steam rose up from the earth and the humid air quivered.
Die Sonne erzeugte sofort so viel Wärme, daß Dampf von der Erde aufstieg und die Luft vor Feuchtigkeit waberte.