Esempi di traduzione.
“You’re moving, right?
Sie werden umziehen, oder?
She doesn’t want to move.
Sie will nicht umziehen.
I was getting ready to move.
Dann musste ich umziehen.
As if they would move.
Als ob sie je umziehen würden.
‘I don’t want you to move house.’
»Ich will nicht, daß du umziehst.«
They would leave, move.
Sie würden gehen, umziehen.
And we got to move.
Und wir müssen umziehen.
‘Why is this box here? Are you moving?’ ‘Where would I move?’
- Warum steht hier ein Karton? Willst du umziehen? - Wohin sollte ich umziehen?
But he had to move upstate.
Aber er musste upstate umziehen.
“Of course, we won’t move.
Natürlich werden wir nicht umziehen.
What about moving?
Und was ist mit dem Umzug?
It isn’t like … like moving.
Es ist nicht wie ein Umzug.
‘Then there was the move to Berlin.’
«Und der Umzug nach Berlin.»
And what’s this move to Spandau?
Und welcher Umzug nach Spandau?
Definitely worth the move.
Der Umzug lohnte sich also.
“I’ll be happy to move.
Ich freue mich auf den Umzug.
I'm thinking of moving.
Ich denke an einen Umzug.
“Even though we moved?”
»Trotz des Umzugs?«
To help your friend move house.
Zum Umzug Ihrer Freundin.
It happened just when I was moving.
Es ist während meines Umzugs passiert.