Traduzione per "most insignificant" a tedesco

Most insignificant

• unbedeutendste
• unbedeutendsten

Esempi di traduzione.

unbedeutendste

I think not. I am a most insignificant person.
Das glaube ich nicht. Ich bin eine vollkommen unbedeutende Person.

From the most insignificant mortal to the most powerful of the divine.
Vom unbedeutendsten Sterblichen bis zum mächtigsten der Göttlichen.

It was a map of the world, reproduced down to the most insignificant isle.
Es war eine Karte der Welt, wiedergegeben noch bis zur unbedeutendsten Insel.

Why was he being isolated in the remotest, most insignificant corner on the map?
Warum wollten sie ihn auf dem unbedeutendsten Punkt der Landkarte aussetzen?

Heidegger, that much is clear, was the most pampered German philosopher of the century, and simultaneously the most insignificant.
Heidegger war, das ist klar, der verhätscheltste deutsche Philosoph in diesem Jahrhundert, gleichzeitig ihr unbedeutendster.

One, even the smallest, weakest, most insignificant one, matters. It’s almost dawn.
Jeder, selbst der Kleinste, Schwächste, Unbedeutendste, spielt eine Rolle. Der Tag ist fast angebrochen.

At the most insignificant stimulus he exploded into a sudden gratification that left him dismayed and half faint.
Ein unbedeutender Anreiz genügte, und er entlud sich in jäher Lust, die ihn verwirrt und halb ohnmächtig zurückließ.

It was full of recording details, taking photos, weighing even the tiniest organs, the most insignificant glands.
Dauernd ging es um das Aufzeichnen irgendwelcher Details, alles musste fotografiert und die winzigsten Organe, die unbedeutendsten Drüsen gewogen werden.

When the moon came out, she exhaled a final breath and the most insignificant part of her slipped away with grace.
Als der Mond herauskam, stieß sie einen letzten Atemzug aus, und der unbedeutendste Teil von ihr entschwand in Gnade.

As he watched Naduah approach he wished, for an instant, that he were the youngest, most insignificant herder in the war party.
Als er Naduah näherkommen sah, wünschte er sich für einen kurzen Moment, er wäre der jüngste und unbedeutendste Hütejunge des Kriegertrupps.