Traduzione per "most exquisite" a tedesco

Most exquisite

• am exquisitesten
• erlesensten

Esempi di traduzione.

erlesensten

They were love made most exquisite.
Sie waren die köstlichsten, die erlesensten Liebesworte!

He felt the most exquisite sensations at the end of his dick.
Er verspürte die erlesensten Empfindungen an der Spitze seiner Rute.

To receive orders directly from Wyrn’s hand … such was the most exquisite of experiences.
Seine Befehle direkt von des Wyrns Hand zu empfangen ... Eine erlesenere Erfahrung gab es nicht.

"I must confess, Lady Pamela, that your gowns are the most exquisite I have ever seen." "Oh, my!"
„Ich muss gestehen, Lady Pamela, Ihre Gewänder sind die erlesensten, die ich je gesehen habe."

I looked at the plate I had allowed to grow cold, took a spoonful and pretended I was tasting the most exquisite delicacy. ‘Delicious,’ I remarked.
Ich sah auf den vollen, erkaltenden Teller hinab, nahm einen Löffel und tat so, als kostete ich die erlesenste Delikatesse. »Sehr gut.«

You’re a grain of pepper, despicably small, but which when inadvertently chewed spoils the most exquisite food, forces one to spit it out, when one wanted to savour it. That is what you are. Nothing.
Ein Körnchen Pfeffer, unbedeutend klein, aber wenn man versehentlich daraufbeißt, verdirbt es die erlesenste Speise, zwingt einen, zu spucken, wo man genießen wollte. Das bist du. Ein Nichts.

He finally moved into the living room, the most exquisite room in the house, with burnished mahogany wainscoting, antique wallpaper, and a number of lovely eighteenth- and nineteenth-century paintings.
Endlich nahm er sich das Wohnzimmer selbst vor, den erlesensten Raum im Haus, mit polierter Mahagoni-Täfelung, antiken Tapeten und einer Reihe schöner Gemälde aus dem achtzehnten und neunzehnten Jahrhundert.

It is true that the Limeans were given to interpolating trivial songs into the most exquisite comedies and some lachrymose effects into the austerest music; but at least they never submitted to the boredom of a misplaced veneration.
Die Limaner hatten einen Hang, die trivialsten Lieder in die erlesensten Komödien und manche rührselige Effekte in die erhabensten Musikstücke einzuschieben, aber zumindest setzten sie sich nie durch falsch angebrachte Ehrfurcht der Gefahr der Langweile aus.

Next to it stood a small table, a wine cup still on it, and over near the window, on a beautiful marble table top, was ranged the most exquisite chess set Athelstan had ever seen.
Neben dem Bett stand ein kleiner Tisch; der Becher stand noch darauf, und drüben vor dem Fenster, auf einer marmornen Tischplatte, war das erlesenste Schachspiel aufgebaut, das Athelstan je gesehen hatte.

Along the side of the roads, men stood by caged wood fires, roasting chestnuts and selling them to the gentlemen and ladies who passed, each of whom was wrapped in hats and furs of the most exquisite quality.
An den Straßenrändern standen Männer, die über kleinen umgitterten Holzfeuern Kastanien rösteten und sie an die Herren und Damen verkauften, die auf den Bürgersteigen flanierten, allesamt gewandet in Hüte und Pelze von erlesenster Qualität.