Traduzione per "most dreaded" a tedesco

Most dreaded

• am meisten gefürchtet
• gefürchtetsten

Esempi di traduzione.

am meisten gefürchtet

Her words came as the blow that he had most dreaded.
Ihre Worte kamen als der Schlag, den er am meisten gefürchtet hatte.

but standing there with a sack of gunpowder in his hands, he had taken it for what he'd most dreaded: a spark.
doch mit einem Beutel Schießpulver in der Hand hatte er sie für das gehalten, was er am meisten gefürchtet hatte: einen Funken.

Mondragone became a sort of temple, clean of the most dreaded of sexually transmitted diseases.
Mondragone wurde zu einem quasi heiligen Bezirk, in dem man vor der am meisten gefürchteten Infektionskrankheit absolut geschützt war.

“I just don’t see the most dreaded of the Fae wearing a matching thong and bra with little pink and purple appliqué flowers.”
»Ich sehe das meist gefürchtete Feenwesen einfach nicht in einem Tanga und dazu passenden BH mit kleinen aufgestickten rosa- und lilafarbenen Blümchen.«

Suddenly the candle-flame had been in Roger’s face. In other circumstances he’d’ve known it for what it was; but standing there with a sack of gunpowder in his hands, he had taken it for what he’d most dreaded: a spark.
Plötzlich hatte Roger die Kerzenflamme vor der Nase gehabt. Unter anderen Umständen hätte er sofort gewusst, worum es sich handelte; doch mit einem Beutel Schießpulver in der Hand hatte er sie für das gehalten, was er am meisten gefürchtet hatte: einen Funken.

gefürchtetsten

The most dreaded event was happening.
Das gefürchtetste Ereignis war eingetreten.

The most dreaded room in the conservatoire, it was reserved for rebels.
Sie war der gefürchtetste Ort im gesamten Konservatorium, der für die Widerspenstigen.

The most dreaded part of the week was the mechanical drawing class.
Das gefürchtetste Fach der Woche war für mich Malen und Zeichnen.

They were that most dreaded of Martian creatures-great white apes of Barsoom.
Es waren die gefürchtetsten aller Kreaturen vom Mars - die großen weißen Affen von Barsoom.

Then, one day, Evel the Octopus appeared at our door, the most dreaded duellist in all Zamonia.
Dann stand eines Tages Evel der Vielarmige vor der Tür, der gefürchtetste Duellist von ganz Zamonien.

Lechner shuddered at the thought of the vicious epidemic. Next to the plague, leprosy was the most dreaded of afflictions.
Beim Gedanken an die heimtückische Seuche durchfuhr Lechner ein Schauer. Die Lepra galt neben der Pest als gefürchtetste aller Plagen. Wer sich angesteckt hatte, verfaulte bei lebendigem Leib.