Traduzione per "more seriously" a tedesco

More seriously

• ernsthafter
• ernster
• mehr ernst

Esempi di traduzione.

ernsthafter

Clausen said, even more seriously.
Clausen noch ernsthafter.

There apparently was more seriousness to come.
Jetzt folgte wohl noch etwas Ernsthafteres.

I’ve devoted myself more seriously to yoga.
Habe ernsthaften Yoga praktiziert.

But after that she treated him more seriously.
Aber danach behandelte sie ihn ernsthafter.

The more seriously injured patients had been hurried away.
Die ernsthaft Verwundeten waren fortgebracht worden.

The clerk looked even more seriously interested. "And the disease?"
Die Angestellte zeigte noch ernsthafteres Interesse. »Und die Krankheit?«

Pia seemed more seriously delighted in their new lodger.
Pia schien auf ernsthaftere Art von ihrem neuen Mitbewohner angetan zu sein.

"Are you gaining weight?" Evelyn asks, more seriously this time.
»Hast du zugenommen?« fragt Evelyn, diesmal ernsthafter.

Gildoran said lightly, then more seriously, “But it’s not possible.
„Dann geht es uns dreckig“, sagte Gildoran scherzhaft, meinte dann aber ernsthaft weiter: „Aber das ist unmöglich.

Roland looked at his son more seriously, and beckoned for him to come close.
Roland sah seinen Sohn ernsthafter an und winkte ihn zu sich.

ernster

But Mum took him more seriously.
Mum aber nahm ihn ernster.

You take the matter more seriously.
Sie nehmen die Sache ernster.

Skullface took the insult more seriously.
Schädelgesicht nahm die Kränkung ernst.

Maybe they’ll take me more seriously.
Vielleicht nehmen sie mich dann etwas ernster.

“No, I don’t,” he replied more seriously.
»Nein«, sagte er ernster.

You took it more seriously than it deserved.
Du hast es ernster als notwendig genommen.

Prithee, you should take this more seriously.
Teuerste, du solltest das ernster nehmen.

One that bureaucrats took even more seriously.
Eine, die Beamte und Bürokraten sehr ernst nahmen.

mehr ernst

Later, though, her powers had been treated more seriously.
Später hatten sie gelernt, ihre Fähigkeit mit mehr Ernst zu betrachten.

But that would be unnecessarily perverse of me, and I thought the circumstances warranted more seriousness.
Aber das wäre unnötig hart von mir, und ich dachte, daß die Umstände mehr Ernst erforderten.