Traduzione per "more satisfactory" a tedesco

More satisfactory

• befriedigender

Esempi di traduzione.

befriedigender

This was infinitely more satisfactory.
Das war schon sehr viel befriedigender.

Noitapitsnoc: a much more satisfactory word.
Gnufpotsrev: ein viel befriedigenderes Wort.

In fact, it would make the final outcome even more satisfactory.
Das Ende würde dadurch nur um so befriedigender ausfallen.

“This is much more satisfactory,” Team Principal Tyun told Cultural Mission Director Keril.
»Dies ist weitaus befriedigender«, wandte sich Gruppenprinzipal Tyun an Kulturmissionsdirektor Keril.

“I simply happen to find Eastern philosophy more satisfactory than Western. Since you ask.”
«Ich finde eben zufällig die Philosophie des Ostens befriedigender als die westliche, wenn du mich schon fragst.»

"And do you ever have to tweak her ear?" Ranga laughed. "I find it more satisfactory,"
»Und umgekehrt - ist das auch manchmal nötig?« Ranga lachte. »Ich finde es befriedigender, ihr einen Klaps auf den Popo zu geben.

The hours spent with Gillie were the usual oasis of peace and amusement, and bed-time was even more satisfactory than usual.
Die Stunden mit Gillie waren wie üblich ein erholsames und amüsantes Intermezzo, und die Zeit im Bett war noch befriedigender als gewöhnlich.

I am perfectly aware that I am . . . that I could be more satisfactory.’ This was so comical that she laughed and Colin did laugh but not at once. ‘I’m a mess.
Mir ist vollkommen klar, dass ich … dass ich mich befriedigender benehmen könnte.« Das war so komisch, dass sie lachen musste, und Colin lachte auch, aber nicht sofort. »Ich bin ein Chaot.

We march into the SI office itself and said if we didn't get a more satisfactory explanation, from Dave himself, we'd start disassembling their computers. With a pipe wrench.
Wir stürmten das Serendipity-Büro und erklärten, daß wir die Komputer mit einem Rohrschlüssel auseinandernehmen wurden, wenn wir keine befriedigende Erklärung von Dave persönlich bekämen.

When we began our experiment in living together at the end of May 1978 we quickly settled into a vastly more satisfactory relationship than I had ever known with Wellington.
Unser Experiment des Zusammenlebens begann Ende Mai 1978, und bald schon entwickelte sich eine sehr viel befriedigendere Beziehung als die mit Wellington.