Traduzione per "more intellectual" a tedesco

More intellectual

• intellektueller

Esempi di traduzione.

intellektueller

‘You should have more intellectual rigour.’
»Du solltest mehr intellektuellen Elan zeigen.«

Elson was far more intellectual and better educated than Celia.
Elson war viel intellektueller und gebildeter als Celia.

We need a more intellectual approach, not emotional reactions.
Wir brauchen eine intellektuellere Einstellung zu den Dingen, keine gefühlsmäßigen Reaktionen.

Paul’s the same on a more intellectual level—and Ringo’s a living acorn.”
Paul auch, nur auf einem stärker intellektuellen Level – und Ringo ist eine lebende Eichel.

My job was getting more intellectually stimulating by the minute!
Kaum zu glauben, aber die intellektuellen Herausforderungen meines Jobs wurden von Tag zu Tag anspruchsvoller.

Its riches and its intellectual life attracted more riches, more intellectuals and so Old Hrolmar flourished.
Die Reichtümer der Stadt und ihr intellektuelles Leben zogen neue Vermögen an und weitere Intellektuelle, und so war Alt-Hrolmar aufgeblüht.

I say at a loss for more intellectual con-versation. Real suave, Sunny.
Okay«, sage ich in Ermangelung eines intellektuelleren Kommentars. Echt souverän, Sunny.

A chain smoker, Janna was more intellectual than maternal, with an extremely dry sense of humor.
Janna Blythe war Kettenraucherin, eher intellektuell als mütterlich und hatte einen sehr trockenen Humor.

The Guardian and the Independent were going for a more intellectual approach, using a graphic of the crime scene.
Der Guardian und der Independent nahmen eine intellektuellere Warte ein und bedienten sich dazu einer Grafik des Tatorts.

Richter insisted that unquestioning nihilism was no more intellectually sound than unquestioning faith.
Richter bestand darauf, blinder Nihilismus sei intellektuell ebenso unsauber wie blinder Glaube.