Traduzione per "more honorable" a tedesco

More honorable

• ehrenhafter
• ehrenhaftere

Esempi di traduzione.

ehrenhafter

That—you miserable—torture would have been more honorable!
»Das … – Sie miserabler … – Folter wäre ehrenhafter gewesen.«

If only King Jared were a more honorable man.
»Wenn König Jared doch nur ein ehrenhafterer Mann wäre!«

Did that make Cato the better man… the more honorable man?
Machte dies aus Cato einen besseren, einen ehrenhafteren Menschen?

Which makes me appear a good deal more honorable than you, doesn't it?”
Damit würde ich doch wesentlich ehrenhafter dastehen als Sie, stimmt’s?«

“No death is more honorable than dying by the side of a Jeedai,” the tracker answered.
»Kein Tod ist ehrenhafter als der an der Seite einer Jeedai«, antwortete der Fährtenleser.

man for man, they were all braver and more honorable than any of the nobles at Court.
sie waren Mann für Mann mutiger und ehrenhafter als jeder Adlige am Hof.

You have been nothing but honorable—more honorable than ever I could have asked you to be—” “No,” he said bitterly.
Du hast immer nur ehrenhaft gehandelt – ehrenhafter, als ich es jemals von dir hätte verlangen können …« »Nein«, sagte Will bitter.

“A wasp or ant has more honor than you—after your first crime, why did you not offer yourself for death?”
»Jede Wespe und jede Ameise ist ehrenhafter als du. Warum hast du dich nicht nach deinem ersten Verbrechen gestellt?«

Seth confessed to Irina that this had been one of the more honorable tasks that his investigators performed;
Seth räumte Irina gegenüber ein, dass dieses Vorgehen nach den moralischen Maßstäben seiner beiden Mitarbeiter als ehrenhaft gelten durfte;

In many European countries beheading was considered more honorable than, for example, hanging or burning, and it was the method of execution reserved for nobles or soldiers.
In vielen europäischen Ländern galt es als ehrenhafter, enthauptet statt gehängt oder verbrannt zu werden, deshalb war diese Hinrichtungsmethode für Adlige oder Soldaten reserviert.

ehrenhaftere

You have been nothing but honorable—more honorable than ever I could have asked you to be—” “No,” he said bitterly.
Du hast immer nur ehrenhaft gehandelt – ehrenhafter, als ich es jemals von dir hätte verlangen können …« »Nein«, sagte Will bitter.