Traduzione per "more deliberately" a tedesco

More deliberately

• bewusster
• mehr bewusst

Esempi di traduzione.

bewusster

if anything, they become more just, more egalitarian, and more deliberately fair to individuals.
eher schon werden sie gerechter und ganz bewusst respektvoller dem Einzelnen gegenüber.

The candlestick knocked over during the struggle or perhaps more deliberately by the killer to obscure the deed.
Der Kerzenhalter war während des Kampfes umgefallen, vielleicht aber auch bewußt vom Mörder umgestoßen worden, um die Untat zu verschleiern.

But the queen put her hands together at the wrists and flapped them at me more deliberately than the other ladies did, and smiled with marvelous constitutional gaiety.
Aber die Königin legte ihre Hände an den Handgelenken aneinander und klappte sie zusammen, mich damit bewußter ansprechend, als es die anderen Damen getan hatten; sie lächelte mit einer wundervollen angeborenen Fröhlichkeit.

He paused, treading water for a moment; then, after drinking a little of the warm fresh water, set off again, stroking more deliberately and steadily for the grey tower of the distant island.
Er machte für einen Augenblick Pause, trat Wasser, und nachdem er ein bißchen von dem warmen süßen Wasser getrunken hatte, schwamm er mit bewußteren und stetigeren Zügen auf den grauen Turm der fernen Insel zu.

He sat forward, commanding my attention even more deliberately, and as he did he changed, changed before my eyes from the Devil, goat-legged, cloven-hoofed beast-man, to the angel, Memnoch, Memnoch in his loose and unimportant robe, his fair eyes beaming at me beneath his golden scowling brows.
Er beugte sich vor, lenkte bewußt meine Aufmerksamkeit auf sich, und dann änderte er seine Gestalt, verwandelte sich vor meinen Augen aus dem Teufel, dem bocksbeinigen, mit Hufen versehenen Tier-Mann, in den Engel Memnoch - Memnoch in seinem lose fallenden Gewand, der mich mit seinen hellen, strahlenden Augen unter den gerunzelten goldenen Brauen anblitzte.