Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
She had met my father months prior, during a tour of southern England.
Zwei Monate zuvor, während einer Tournee durch das südliche England, hatte sie meinen Vater kennengelernt.
The wedding was at the same hall where, six months prior, Soraya and I had had our awroussi.
Die Hochzeit fand in demselben Saal statt, in dem Soraya und ich sechs Monate zuvor unsere aroussi gefeiert hatten.
But contrarily, his body had been ravaged by tumors, a cancerous onslaught that had started no more than three months prior.
Ansonsten war sein Körper von Tumoren verwüstet gewesen, infolge einer Krebserkrankung, die erst drei Monate zuvor ausgebrochen war.
I’d quit a few months prior, but now, recognizing a stressful and sorrowful time, the addiction was beckoning, calling to me once again.
Ich hatte ein paar Monate zuvor mit dem Rauchen aufgehört, aber angesichts von Stress und Trauer lockte die Sucht wieder mal.
Consider this: in that juggling study, by the time of the third scan, the gray-matter expansion that had been so pronounced three months prior had decreased drastically.
Bitte bedenken Sie: In der Jonglierstudie hatte sich die Ausdehnung der grauen Substanz, die drei Monate zuvor so ausgeprägt gewesen war, beim dritten Scan dramatisch verringert.
The camp wasn't as orderly and pristine as it had been six months prior, just north of Iron Knob when Sir Reginald had insisted upon daily inspections, spit-polish shines, and a regimented schedule.
Das Lager war längst nicht mehr so aufgeräumt und makellos sauber wie sechs Monate zuvor nördlich vom Iron Knob, als Sir Reginald noch auf täglicher Inspektion bestanden hatte, alles auf Hochglanz poliert sein musste und es einen streng reglementierten Plan einzuhalten galt.
With his usual succinctness, Rhodan had advised me over hypercom that this time he’d make his appearance in the first mass-production model, whereas two months prior he had shown me a heavy cruiser that had been equipped experimentally with the linear drive system.
Rhodan hatte mir über Hyperfunk in knapper Form mitgeteilt, er würde diesmal mit dem ersten Linearraumer in Großbauweise erscheinen, nachdem er mir schon zwei Monate zuvor einen mit Lineartriebwerken ausgerüsteten Schweren Kreuzer vorgeführt hatte.
They had lived in a low income section of a nearby city, and though both had been reported missing months prior, because the woman had a minor criminal record and drug problems police assumed she and her son had moved away in order to skip out on their rent.
Obwohl beide einige Monate zuvor als vermisst gemeldet worden waren, hatte die Polizei angenommen, dass sie und ihr Sohn umgezogen waren, um die Miete zu prellen, denn die Frau war wegen leichter Vergehen vorbestraft gewesen und hatte Drogenprobleme gehabt.
temper. After all, just a month prior to that occasion he had thrashed a man soundly in their village without any apparent reason. Roxanne had been anxious to explain that he could not have murdered Victoria and still been able to reach the spot where he had been when she first caught sight of him only moments after Victoria's fall. But
Immerhin hatte er kaum einen Monat zuvor einem Mann in ihrem Dorf offensichtlich grundlos eine gehörige Tracht Prügel verabreicht. Roxanne hatte sich schier überschlagen, zu erklären, daß er unmöglich habe Victoria ermorden und doch rechtzeitig die Hütte habe erreichen können, wo sie ihn selbst nur wenige Sekunden nach Victorias Sturz sah.
Several months prior to the agreed-upon date for the first operational rockets.
Einige Monate vor dem vereinbarten Termin für die ersten funktionsfähigen Raketen.
Until tenacious Max found her three months prior to their interview for the film.
Bis der beharrlich suchende Maximilian Solomon sie drei Monate vor dem Beginn der Dreharbeiten endlich ausfindig gemacht hatte.
The first-that’s A-is a breakout on boxes rented within the three months prior to the burglary.
Die erste – das ist A – zeigt die Aufbrüche von Fächern, die innerhalb der drei Monate vor dem Raub angemietet wurden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test