Traduzione per "monthly salary" a tedesco

Monthly salary

• monatliches gehalt
• monatslohn
• monatsgehalt

Esempi di traduzione.

monatliches gehalt

He liked the security of a monthly salary cheque.
Er liebte die Sicherheit eines monatlichen Gehalts.

Aomame was unable to use up her monthly salary from the sports club, and she even had a bit of savings in the bank.
Aomame verbrauchte nicht einmal ihr monatliches Gehalt. Sie sparte sogar noch etwas davon.

The ITU paid him a monthly salary, but for every patient he received an additional fifty-dollar bonus: incentive, it was called.
Die GIT bezahlte ihm ein monatliches Gehalt, aber für jeden Patienten erhielt er noch einen Extrabonus von fünfzig Dollar: Leistungsanreiz nannten sie das.

I’ll pay you the same monthly salary as you make now if you’ll come on as my marketing director for two afternoons a week—you pick the days.
Ich bezahle dir dasselbe monatliche Gehalt, das du jetzt bekommst, wenn du zwei Nachmittage die Woche als mein Marketingleiter fungierst.

His personal expenses amounted to about $5,880 a day, according to his colleagues, not much less than his official monthly salary.
Seine persönlichen Ausgaben beliefen sich nach Angaben seiner Kollegen auf 5 880 Dollar pro Tag, nicht viel weniger als sein offizielles monatliches Gehalt.

I check the water system, the electricity, the air-conditioning, the kitchen appliances; I hire technicians and cleaners; and on occasion I even buy a few food staples for the owners to find in their refrigerators. For all these services the Israeli branch of Kirschenbaum Real Estate pays me a monthly salary, a sum that enables me to entertain an illusion of independence and my wife to write off a few more expenses.
Ich prüfe Wasser, Strom, Klimaanlage, Küchengeräte, bestelle Handwerker, Techniker und Putzkräfte, und manchmal kaufe ich auch ein paar Flaschen und Delikatessen, die dann im Kühlschrank bereitstehen. Für all das zahlt mir die israelische Filiale von Kirschenbaum Real Estate ein monatliches Gehalt – einen Betrag, der mir die schöne Illusion von Unabhängigkeit und meiner Frau weitere absetzbare Ausgaben verschafft.

monatslohn

The scandal of a maid who was asking for her Rs 2,000 [$40] monthly salary to be raised to Rs 3,000 was frequently discussed over Rs 3,000 dinners.
Nicht selten kreiste die Unterhaltung bei einem Dreitausend-Rupien-Essen darum, wie skandalös es sei, dass ein Hausmädchen um eine Erhöhung ihres Monatslohns von zweitausend [vierzig Dollar] auf dreitausend Rupien gebeten habe.

monatsgehalt

I was getting a monthly salary from a foreign corporation.
Ich bekam ein Monatsgehalt von einem ausländischen Unternehmen.

“One point minus his twenty-thousand-dollar monthly salary.”
«Ein Prozent nach Abzug seiner zwanzigtausend Dollar Monatsgehalt.»

I offered him a position opening our second retail store, in Eugene, off the campus, at a monthly salary of four hundred dollars.
Ich bot ihm an, dass er einen zweiten Laden eröffnen könne, in Eugene, außerhalb vom Campus, für ein Monatsgehalt von 400 Dollar.

For Detective Yu, a low-level cop with a monthly salary of around four hundred Yuan, such an expenditure was a dream he could not dare to dream.
Hauptwachtmeister Yu jedoch, ein einfacher Polizeibeamter mit einem Monatsgehalt von etwa vierhundert Yuan, konnte von so einer Anschaffung nicht einmal träumen.

Merciless he was in the summer of 2005, when he showed up at the Steklov accounting office to ask why he had been paid more than his usual monthly salary.
Unerbittlich war er auch im Sommer 2005, als er im Büro des Steklow-Instituts auftauchte, um zu fragen, warum ihm mehr Geld ausgezahlt worden sei, als sein Monatsgehalt vorsah.

Christian had never seen one of these books on sale in a Dresden bookshop, and even if he had, they would have been well beyond his means – the copy of The Divine Comedy that Meno possessed cost as much as a doctor’s monthly salary.
noch nie hatte Christian diese Bücher frei verkäuflich in einer Dresdener Buchhandlung gesehen. Aber auch wenn dieser exotische Fall eingetreten wäre, so hätte es doch seine Mittel bei weitem überstiegen – die »Göttliche Komödie«, die Meno besaß, kostete das durchschnittliche Monatsgehalt eines Arztes.