Traduzione per "money change hands" a tedesco

Money change hands

• geld wechselt den besitzer
• geld den besitzer wechseln

Esempi di traduzione.

geld wechselt den besitzer

Five hundred bucks of Julio's money changed hands.
Fünfhundert Kröten von Julios Geld wechselten den Besitzer.

Money changed hands, the woman-chrysalis was placed on his bed.
Geld wechselte den Besitzer, die Puppenfrau wurde auf sein Bett gelegt.

Money changed hands, and Urabe's porters loaded up the wood. Sano stepped forward. oUrabe-san.
Das Geld wechselte den Besitzer, und Urabes Träger luden das Holz auf. Sano trat vor. »Urabe-san.

More money changed hands. Park Place, Illinois Avenue, Marvin Gardens, the hilariously named “B.
Noch mehr Geld wechselte den Besitzer, Park Place, Illinois Avenue, Marvin Gardens und der Bahnhof namens B&O.

So as I entered the realm of half-sleep, drinks were poured, rubbers were won, money changed hands, the blue light making the men seem as if they existed in an aquarium.
Und während ich in den Halbschlaf hinüberglitt, wurden Drinks eingeschenkt, Rubber gewonnen, Geld wechselte den Besitzer, und in dem blauen Licht sahen die Männer aus, als säßen sie in einem Aquarium.

I have a few apartments around the city-when a tenant in a rent-controlled building dies, the super calls me, money changes hands, and I'm the new tenant.
Ich habe ein paar Wohnungen quer in der ganzen Stadt verstreut – wenn ein Bewohner in einem Haus mit Mietpreisbindung stirbt, ruft mich der Verwalter an, Geld wechselt den Besitzer, und ich bin der neue Bewohner.

geld den besitzer wechseln

'It's just that I saw no goods or money changing hands.'
»Ich habe bloß keine Waren oder Geld den Besitzer wechseln sehen.«

I didn't see money change hands, but I figured their pay envelopes would be a little short that week.
Ich sah kein Geld den Besitzer wechseln, aber ich konnte mir vorstellen, daß ihre Lohntüten diese Woche etwas knapp ausfallen würden.