Traduzione per "molten" a tedesco

Molten

aggettivo

• geschmolzen
• flüssig

Esempi di traduzione.

geschmolzen aggettivo

The copper was molten again.
Das Kupfer war wieder geschmolzen.

It’s not molten metal.
Es ist kein geschmolzenes Metall.

It was a column of molten rock.
Es war eine Säule aus geschmolzenem Gestein.

Molten glass dripped from his eyes, and molten gold ran off his breast.
Geschmolzenes Glas tropfte von seinen Augen, und geschmolzenes Gold ergoss sich über seine Brust.

It was a lot like drinking molten lead.
Mir war, als würde ich geschmolzenes Blei trinken.

Molten glass spattered into the air;
Geschmolzenes Glas spritzte durch die Luft;

Nothing but molten metal in there, sir.
Da drinnen ist nur noch geschmolzenes Metall, Sir.

As bright as molten lead, bottomless.
Hell wie geschmolzenes Zinn, bodenlos.

It shoots a spray of molten silver ”
Sie versprüht einen Nebel aus geschmolzenem Silber…

flüssig aggettivo

It wrapped her mouth in molten gold.
Er füllte ihren Mund mit flüssigem Gold.

Molten fire dripped from the ends of the tubes.
Flüssiges Feuer tropfte aus den Mündungen der Rohre.

the wave of molten metal had sealed over the fortress.
Die Welle aus flüssigem Metall hatte die Festung versiegelt.

Heat also kept some water molten at the surface.
Wärme hielt auch etwas Wasser an der Oberfläche flüssig.

“And then I’m going to add a bunch of molten steel to the room,”
Außerdem bringe ich eine Menge flüssigen Stahl dort hinein.

Falk feels as if his veins are filled with molten lead.
Falk hat das Gefühl, seine Adern füllten sich mit flüssigem Blei.

Our ‘sun’ is the molten heart burning in Abarrach's core.
Unsere ›Sonne‹ ist Abarrachs Herz aus flüssigem Feuer.

A shaft of morning light poured over them like molten water.
Ein morgendlicher Lichtstrahl ergoß sich über sie wie flüssiges Wasser.

Tiredness, as heavy as molten lead, spreads throughout her body.
Müdigkeit breitet sich in ihrem Körper aus, schwer wie flüssiges Blei.

They looked like molten lava moving slowly across the sky.
Sie glühten wie flüssige Lava, die sich langsam über den Himmel wälzte.