Traduzione per "molecules of water" a tedesco

Molecules of water

• wassermoleküle
• moleküle wasser

Esempi di traduzione.

wassermoleküle

They scavenged every molecule of water they encountered, even that chemically bound to the surface of the dust grains.
Sie sammelten jedes Wassermolekül, auf das sie trafen, selbst solche, die chemisch an die Oberfläche der Staubkörner gebunden waren.

Everything was changed: the data were a topography, a smooth blur of broad brushstrokes, a swirling of smoke, the individual data-points no more visible than the molecules of water in Niagara Falls. It was easier to watch now, but he couldn't quite see the point of it.
Alles hatte sich verändert: Die Daten bildeten eine verschwommene Topografie, ein weiches Bild aus breiten Pinselstrichen, einen Wirbel aus Rauch, und die einzelnen Datenpunkte waren nicht deutlicher zu erkennen als die Wassermoleküle in den Niagarafällen. Es fiel ihm nun leichter, dem Datenstrom zuzusehen, aber er begriff noch immer nicht, wozu das alles gut sein sollte.

It was smaller than a bisected speck of dust, smaller perhaps than a single molecule of water. It may even have been the smallest bead of sweat in the entire history of perspiration, but I could see it, and I was sure it felt to Nussram as if it were as big and heavy as a full-grown Chimera.
Sie war kleiner als ein halbiertes Staubkorn, vielleicht nur ein einziges Wassermolekül, womöglich sogar die kleinste Schweißperle in der gesamten Geschichte des Transpirierens, aber ich konnte sie sehen, und ich war sicher, Nussram würde sie spüren, als sei sie so groß und schwer wie ein ausgewachsener Nachtmahr.

moleküle wasser

It’s stored as methane clathrates — a structure that has four molecules of methane locked into a stable form with twenty-three molecules of water.
Es liegt dort als Clathrat vor – als Struktur, bei der vier Moleküle Methan mit dreiundzwanzig Molekülen Wasser eine stabile Einschlussverbindung bilden.

Not only is the new cutin fifteen to twenty percent better at controlling transpiration, but the chemical reaction involved actually releases two molecules of water, which are then available for the plant to use.
»Das neue Cutin steuert die Ausdünstung zum einen um fünfzehn bis zwanzig Prozent effektiver, zum anderen gibt die daran beteiligte chemische Reaktion sogar noch zwei Moleküle Wasser ab, die der Pflanze dann zur Verfügung stehen.«