Traduzione per "models are models" a tedesco

Models are models

• modelle sind modelle

Esempi di traduzione.

modelle sind modelle

It is a model, and models are meant to be useful.
Es ist ein Modell und Modelle sind dazu bestimmt, nützlich zu sein.

Maybe it’s just some kind of model.” “A model?”
Vielleicht nur eine Art Modell.« »Ein Modell?«

That leaves the cargo." “The models?” “The models,” Pitt repeated.
Also bleibt nur die Ladung übrig.« »Die Modelle?« »Die Modelle«, bestätigte Pitt.

in what bears our own imprint we are unable to recognize ourselves.” The model of models
in dem, was unseren Stempel trägt, erkennen wir uns nicht wieder. Das Modell der Modelle

Supposing he had been approached by someone from the UN to produce a model-several models-for them?
Angenommen, jemand von der UN hat ihn gebeten, ein Modell – mehrere Modelle – für sie herzustellen?

At this point the only thing Palomar can do was erase from his mind all models and the models of models.
An diesem Punkt blieb Herrn Palomar nur noch, die Modelle und das Modell der Modelle aus seinem Denken zu tilgen.

Palomar, who from powers and counter-powers expects always the worst, was finally convinced that what really counts is what happens despite them: the form that society is assuming slowly, silently, anonymously, in people’s habits, their way of thinking and acting, in their scale of values. If this is how things stand, the model of models Palomar dreams of must serve to achieve transparent models, diaphanous, fine as cobwebs, or perhaps even to dissolve models, or indeed to dissolve itself.
Herr Palomar, der sich von Mächten und Gegenmächten nur immer das Schlimmste erwartet, ist schließlich zur Überzeugung gelangt, daß letztlich nur zählt, was trotz der Mächte zustandekommt: diejenige Form der Gesellschaf, die sie allmählich annimmt, stillschweigend, anonym, in ihren Gewohnheiten, ihren Denk- und Handlungsweisen, in der Rangfolge ihrer Werte. Wenn aber die Dinge so liegen, dann müßte das Modell der Modelle, das Herrn Palomar vage vorschwebte, zur Konstruktion von durchlässigen, hauchdünnen, spinnwebzarten Modellen dienen, womöglich zur Auflösung der Modelle, ja zur Selbstauflösung.