Traduzione per "misty morning" a tedesco

Misty morning

• nebeliger morgen
• nebliger morgen
• nebligen morgen

Esempi di traduzione.

nebliger morgen

Not about the misty morning with its scent of jasmine.
Nicht von dem nebligen Morgen voll Jasminduft.

Her metal element is running wild these lousy misty mornings.
An nebligen Morgen wie diesem spielt ihr verflixtes Metallelement verrückt.

It was another misty morning, about forty degrees, the skies leaden.
Es war ein weiterer nebliger Morgen, die Temperatur etwas über null Grad, der Himmel bleiern.

Each misty morning made it worse, the moonlight, the damp shadows beneath the trees.
Jeder neblige Morgen machte es schlimmer, das Mondlicht, die feuchten Schatten unter den Bäumen.

One misty morning they came upon a black bear sow teaching her two cubs to fish in a creek.
Eines nebligen Morgens stießen sie auf eine Schwarzbärin, die ihren beiden Jungen im Bach das Fischen beibrachte.

As dim and misty morning seeped amongst the hills, they could hear, not far away, the rushing sound of a river.
Als ein blasser und nebliger Morgen in den Bergen heraufzog, konnten sie, nicht weit entfernt, das Rauschen eines Flusses hören.

Cries for help rose all through the village, and people moved through the misty morning calling names, searching.
Hilfeschreie ertönten überall im Dorf, suchend und Namen rufend liefen die Bewohner durch den nebligen Morgen.

On a misty morning early in Windmonth, the great log raft drifted slowly downriver, bearing the entire work crew.
An einem nebligen Morgen früh im Windmonat trieb das große Holzfloß langsam den Fluß herunter, mit der ganzen Arbeitsmannschaft darauf.

But as the first light of dawn was prying at her shutters, she heard the soft strains of “On a Misty Morn” drifting up from below, and woke at once.
Doch als das erste Morgenlicht durch die Fensterläden hereindrängte, hörte sie die sanften Klänge von »An einem nebligen Morgen«, die von unten heraufhallten, und sie erwachte sofort.

Fiscal-Smith leaned from his princely garment, considered the unobtrusive little modern door, slid open a silken brass bolt and revealed the misty morning.
Fiscal-Smith beugte sich in seinem Prinzengewand vor, betrachtete die unauffällige, moderne kleine Tür, schob einen Messingriegel zur Seite und ließ den nebligen Morgen herein.