Traduzione per "militia groups" a tedesco

Militia groups

• milizgruppen
• milizen

Esempi di traduzione.

milizgruppen

From the age of thirteen he worked on the barges trafficking the Irtysh River, and during the troubles that followed Stalin’s death he was forcibly recruited by a Chechen militia group.
Mit dreizehn Jahren arbeitete er dann auf den Prähmen am Fluss Irtysch, und im Zusammenhang mit den Unruhen, die der Entstalinisierung folgten, wurde er von einer tschetschenischen Milizgruppe zwangsrekrutiert.

In the 1920s, Blüher’s notion of the Männerbund became a pervasive pop-sociological theory and cultural trope for explaining all-male sociability, including adolescent as well as adult clubs and associations, political parties, and militia groups.
In den Zwanzigerjahren entwickelte sich Blühers Männerbund-Konzept weiter zu einer allumfassenden populärsoziologischen Theorie und Trope zur Erklärung der rein männlichen Geselligkeit, die neben Vereinen und Verbindungen Heranwachsender und Erwachsener auch politische Parteien und Milizgruppen umfasste.

milizen

“Why did you stop that militia group?”
»Wieso sind Sie dann dieser Miliz in die Quere gekommen?«

To whoever pays the best—other government troops or militia groups.
Zu dem, der besser zahlt, anderen Regierungstruppen oder Milizen.

Our intel told us this militia group had found him.
Unser Geheimdienst hat uns davon in Kenntnis gesetzt, dass diese Miliz ihn gefunden habe.

Three members of the militia group responsible are sitting leaning against the wall of one of the houses.
Drei Mitglieder der verantwortlichen Miliz lehnen an einer Hauswand.

Americans for Constitutional Action... Ploughs and Fifes, another hayseed militia group.
Americans for Constitutional Action… Pflüge und Querpfeifen, noch so eine durchgeknallte Miliz-Gruppe.

“I didn’t build up the mine for it to fall into the hands of militia groups,” says Mauri.
»Ich habe die Grube nicht gebaut, damit sie Milizen in die Hände fällt«, sagt Mauri.

An American, a CIA operative named Nathan Cromartie, died stopping that anti-Russia militia group from killing Suliman Cindoruk.
Ein Amerikaner, ein CIA-Agent namens Nathan Cromartie, ist gestorben, als er diese antirussische Miliz daran hinderte, Suliman Cindoruk zu töten.

Last summer, three engineers were killed by a militia group when they were on their way from a mine belonging to Kallis Mining in northern Uganda.
Im vorigen Sommer sind drei Ingenieure von Milizen ermordet worden, als sie von der Grube von Kallis Mining in Nord-Uganda kamen.

“Militia groups plunder mines in the Congo, Sneyers buys gold both from there and from Somalia, and sells it on as gold from his own mines in Uganda.”
»Milizen plündern die Gruben im Kongo, Sneyers kauft dort und in Somalia Gold und verkauft es weiter als Produkt seiner Gruben in Uganda.«