Traduzione per "metallic sound" a tedesco

Metallic sound

• metallischer klang

Esempi di traduzione.

metallischer klang

Behind the metallic sound, you’d have sworn there was concern.
Hinter dem metallischen Klang hätte man schwören können, war Besorgnis herauszuhören.

They acknowledged, a thin metallic sound, interrupted by static.
Sie bestätigten mit einem dünnen, metallischen Klang, der von der Statik unterbrochen wurde.

however, there had been a metallic sound in his voice that was reverberating in my ears.
aber in seiner Stimme war ein metallischer Klang gewesen, der in meinen Ohren nachhallte.

In the bow, Phillips heard the click, a hard metal sound in the fiberglass cocoon.
Im Bug hörte Phillips das Klicken – ein harter metallischer Klang im Glasfaserkokon.

Edie sang the song quick and cruel, with sharp metallic sounds from her instrument.
Edie sang das Lied schnell und hart zu den scharfen metallischen Klängen ihres Instruments.

Suddenly a bright metallic sound pierces the air, and a surprising view opens up before my eyes.
Plötzlich dringt ein heller, metallischer Klang durch, und ein überraschendes Bild öffnet sich vor meinen Augen.

A faint whine from the wind can be heard from the moor, but nothing of the metallic sound that I had noticed on several evenings.
Der Wind lässt ein schwaches Heulen über der Heide ertönen, aber es hat nichts von jenem metallischen Klang, der mir in einigen Nächten aufgefallen ist.

His robe ripped with an oddly metallic sound, and Colin saw he had on some sort of mail beneath.
Sein Gewand riss mit einem merkwürdig metallischen Klang, und Colin bemerkte, dass er darunter eine Art Kettenhemd trug.

Her leg made a hollow, metallic sound, like I’d just hit a flagpole. “Ow,” she muttered. “Watch it, fish.”
Ihr Bein gab einen hohlen metallischen Klang von sich, als ob ich eine Fahnenstange getroffen hätte. »Au«, murmelte sie. »Pass doch auf, Fisch.«

He tells the soldier to get back in but just then a small metallic sound issues from the burka of one of the women standing against a wall – a bangle or an earring. An item of audible jewellery.
Gerade als er dem Soldaten befiehlt, wieder aufzusteigen, weht von einer der Burka tragenden, an die Wand gedrängten Frauen ein leiser metallischer Klang herüber – ein Armreif oder ein Ohrring. Hörbarer Schmuck.