Traduzione per "metal filing cabinets" a tedesco

Metal filing cabinets

• aktenschränke aus metall
• metall aktenschränke

Esempi di traduzione.

aktenschränke aus metall

Verlaque took out his handkerchief and tried to open a metal filing cabinet but it was locked.
Verlaque nahm sein Taschentuch und versuchte einen Aktenschrank aus Metall zu öffnen, aber der war verschlossen.

The tops of the ubiquitous metal filing cabinets held marksmanship trophies and strange pieces of rock and bone.
Die allgegenwärtigen Aktenschränke aus Metall wurden von Schießtrophäen, ungewöhnlich geformten Felsstücken und Knochen geziert.

O’Donnell’s office was devoted strictly to business: white walls, bookshelves lined with reference texts, and standard metal filing cabinets.
Es war streng funktional gehalten: weiße Wände, Regale mit Nachschlagewerken und handelsübliche Aktenschränke aus Metall.

I placed the zipped-up bag in the drawer of a metal filing cabinet and shut the drawer very firmly. I checked to make sure the drawer was firmly shut.
Die verschlossene Tasche kam in eine Schublade eines Aktenschranks aus Metall, und die Schublade schloss ich fest.

He finds an office with one desk, gray metal filing cabinets, a small safe with a combination lock, and wood-pattern Formica storage cabinets.
Er findet ein Büro mit einem Schreibtisch, grauen Aktenschränken aus Metall, einen kleinen Safe mit einem Kombinationsschloß und furnierte Kunststoffschränke.

On an order from Cop they led us into an adjoining room, furnished with a trestle table and metal filing cabinet, then locked the door behind us.
Auf Flics Befehl hin brachten sie uns in ein Nebenzimmer, das mit einer auf Böcken ruhenden Tischplatte und Aktenschränken aus Metall eingerichtet war, und schlossen die Tür hinter uns ab.

An old wooden desk was set against the far wall, with two chairs in front of it. A sofa with a neatly folded blanket and pillow on top of it was to her right and a set of metal filing cabinets to her left.
An der Wand gegenüber der Tür stand ein kleiner Schreibtisch mit zwei Stühlen und zur Linken ein Aktenschrank aus Metall, zur Rechten lagen eine ordentlich zusammengefaltete Decke und ein Kissen auf einem Sofa.

At first sight a plushy one: wall to wall plum coloured carpet, but of penny-pinching quality, two fat looking easy chairs with cheap foam seats, a pair of shoulder high metal filing cabinets and a modern afrormosia desk.
Auf den ersten Blick wirkte es elegant; pflaumenblauer Teppichboden, aber von minderer Qualität, zwei Sessel von wuchtiger Optik, aber mit billigen Schaumstoffpolstern, zwei schulterhohe Aktenschränke aus Metall und ein moderner Resopalschreibtisch.

metall aktenschränke

In one corner is a large metal filing cabinet;
In einer Ecke steht ein hoher metallener Aktenschrank;

He glanced at a metal filing cabinet, at the artificial plant covering its top surface.
Winston betrachtete den metallenen Aktenschrank, die Plastikpflanze, die darauf stand.

In the far corner stood three metal filing cabinets, each with four drawers.
In der hinteren Ecke standen drei metallene Aktenschränke mit je vier Schubläden.

But this office looked like something inhabited by a military officer with its olive-green desk, olive-green metal filing cabinets, and olive-green bookshelves.
Aber dieser Raum mit seinem olivgrünen Schreibtisch, den olivgrünen metallenen Aktenschränken und den olivgrünen Bücherregalen wirkte eher wie das Arbeitszimmer eines Offiziers.

There's a table, a counter with my old coffee machine on it, some metal filing cabinets, and a table holding a display of pamphlets meant to help public relations with the normals.
Eingerichtet ist es mit einem Tisch und einem Sideboard, auf dem meine alte Kaffeemaschine steht, ein paar metallenen Aktenschränken und einem weiteren Tisch, auf dem ich verschiedene Broschüren ausgelegt habe.

This was the eleventh he’d had, so although he was prepared for the sensation of it, he was never to know its cause (An insect bite? A brush against the edge of a metal filing cabinet?
Dies war das elfte Mal, dass es vorkam; auf den Schmerz war er also vorbereitet, aber er fand nie heraus, was der Auslöser war (ein Insektenstich oder ein Kratzer von der Ecke eines metallenen Aktenschranks, den er im Vorbeigehen gestreift hatte?

I'd had an off-and-on sacroiliac problem since injuring myself carrying a metal filing cabinet home from a thrift shop a few years ago, and the way I was struggling on the fourth floor landing I didn't see how I could possibly make it all the way to Tompkins Square Park without throwing my back out or having a heart attack.
Seit ich mich vor einigen Jahren bei dem Versuch verletzt hatte, einen metallenen Aktenschrank aus einem Trödelladen nach Hause zu schleppen, hatte ich immer mal wieder Probleme mit der Bandscheibe, und so, wie ich im dritten Stock die Treppe nach unten taumelte, war mir schleierhaft, wie ich es mit dieser Wirbelsäule und ohne Herzinfarkt bis in den Tompkins Square Park schaffen sollte.