Traduzione per "mentally disturbed" a tedesco

Mentally disturbed

aggettivo

• geistesgestört

Esempi di traduzione.

geistesgestört aggettivo

I tell you, she was mentally disturbed at the time.
Ich sage Ihnen doch, daß sie zu der Zeit geistesgestört war.

One patient who seemed unusually mentally disturbed, perhaps.
Ein Patient, der vielleicht besonders geistesgestört war.

“Just what this case needs, another mentally disturbed witness.” “Tasteless,”
»Genau das braucht dieser Fall: eine weitere geistesgestörte Zeugin.«

Mentally disturbed? Don't waste your pathetic shopworn judgments on me, Doctor.
Geistesgestört? Verschwenden Sie Ihre lächerlichen, abgegriffenen Diagnosen nicht an mich, Doktor, mit Ihrer aufgeklärten Pose.

He realised she was afraid of getting pregnant and giving birth to a mentally disturbed baby.
Huttunen verstand, daß sie Angst davor hatte, ein Kind zu bekommen, das womöglich von Geburt an geistesgestört wäre.

I take money out of my shoe, coming across as a mix of mentally disturbed and nervously excited.
Ich hole Geld aus meinem Schuh und wirke währenddessen gleichermaßen geistesgestört wie aufgeregt.

No one wanted to get too close to a man who was clearly mentally disturbed, but Leon could see a cluster of curious people gathering around.
Keiner wollte dem offensichtlich geistesgestörten Menschen zu nahe kommen, aber Leon sah, wie sich eine Traube von Schaulustigen um ihn bildete.

The thought of it tries my patience, and at the moment I seem to have none. Some mentally disturbed person, or maybe evil is the word.
Allerdings zerrt diese Vorstellung an meiner Geduld, und von der habe ich derzeit viel zu wenig. Ein Geistesgestörter. Oder vielleicht wäre böse das bessere Wort.

“If you can’t see the difference between good, upstanding people and the mentally disturbed, with criminals and imbeciles, you’re not the person I thought you were.”
»Wenn du den Unterschied zwischen guten, aufrechten Menschen und Geistesgestörten, Verbrechern und Schwachsinnigen nicht erkennen kannst, dann bist du nicht der Mensch, für den ich dich gehalten habe.«

But the governor had heard enough. ‘It is totally unacceptable that an armed, mentally disturbed and, it would seem, extremely dangerous individual should be allowed to roam the forests of my province at will.
Der Gouverneur hatte jedoch genug gehört: »Es kommt nicht in Frage, daß in meinem Bezirk ein bewaffneter geistesgestörter und, nach allem zu urteilen, sehr gefährlicher Mann frei im Wald herumläuft.