Traduzione per "men's suit" a tedesco

Men's suit

• männeranzug
• herrenanzug

Esempi di traduzione.

männeranzug

Lillian could not remember when she bad seen so many ribbons, medals, so much braid sewn, pinned, basted onto the front of so many men’s suits.
Lillian konnte sich nicht erinnern, schon einmal so viele Ordensbänder, Medaillen oder Tressen auf der Brust so vieler Männeranzüge aufgenäht, angesteckt oder angeheftet gesehen zu haben.

At work, at Leteo, she could hardly look at Rosa for thinking about the body beneath that men’s suit, the breasts that pushed the shirt out, the hips defiant in their trousers.
Bei der Arbeit im Leteo konnte sie Rosa kaum anschauen, weil sie immer an den Körper in diesem Männeranzug denken musste, an die Brüste, die sich unter dem Hemd abzeichneten, die Hüften, die den Hosen zu widersprechen schienen.

herrenanzug

He knew Hart Schaffner Marx, makers of men’s suits, knew them well.
Er kannte Hart Schaffner Marx, Hersteller von Herrenanzügen, kannte sie gut.

She arrived early to give herself plenty of time to change into her men’s suit, which she brought to work in a leather briefcase.
Sie kam früh, damit ihr ausreichend Zeit blieb, um ihren Herrenanzug anzuziehen, den sie in ihrer ledernen Aktentasche zur Arbeit mitbrachte.

Men's suits were gray or blue, with thin stripes in rust or coral, and the shirts and ties were like those Freddy remembered from Santa Anita, when he used to spend his afternoons at the track.
Die Herrenanzüge waren grau oder blau und hatten schmale rostbraune oder korallenrote Streifen, und Hemden und Krawatten sahen aus wie die, die Freddy schon in Santa Anita gesehen hatte, wenn er sich nachmittags auf der Rennbahn herumgetrieben hatte.

There was yet more clothing of every sort, men’s suits and roughwear and suspenders and boots, dresses and parasols and women’s shoes and ladies’ undergarments of sundry sorts which roused cheers from this company of killers and many boastful proclamations of dire sexual intent on their return to Chihuahua.
Es gab noch mehr Kleidung jeglicher Art, Herrenanzüge und Arbeitskleidung, Hosenträger und Stiefel, Kleider und Sonnenschirme, Frauenschuhe und Damenunterwäsche, die dieser Bande von Mördern Jubelrufe und viele prahlerisch wüste Absichten entlockten, die sie bei ihrer Rückkehr nach Chihuahua zu verwirklichen gedachten.

Most of Argentina’s “recovered factories”—as the hundreds of worker-run co-ops are called—are still in production, churning out everything from kitchen tiles to men’s suits.* This decentralized ownership model has the added benefit of pushing against the trend toward utterly unsustainable wealth inequality;
Die meisten der »zurückeroberten« Fabriken Argentiniens, wie die Hunderte von Arbeitern geleiteten Kooperativen bezeichnet werden, produzieren noch heute, von Küchenfliesen bis zu Herrenanzügen.[10] Dieses dezentrale Eigentumsmodell bietet überdies den Vorteil, dass es dem Trend zu einer absolut untragbaren Vermögensungleichheit entgegenwirkt;