Traduzione per "meeting halls" a tedesco

Meeting halls

• versammlungssäle
• konferenzräume

Esempi di traduzione.

versammlungssäle

“This is one of the meeting halls,” she said, gesturing through an open set of double doors at a spacious room.
»Das ist einer der Versammlungssäle«, sagte sie und deutete durch eine offene Doppeltür in einen geräumigen Saal.

They had amazing laboratories, lots of equipment, great silvered meeting halls under an immense ceiling that reproduced the stars on the ceiling.
Die Leute von damals besaßen erstaunliche Labors, technische Ausrüstungen in Hülle und Fülle, große Versammlungssäle mit Deckengewölben, die die Illusion des Sternenhimmels vermitteln.

The criers would read the messages in meeting halls, guild halls, merchant and trade halls, town and city council halls, taverns, inns, every army post, every university, every worship service, every penance assembly, every fulling, paper, and grain mill, every market square-anywhere people gathered;-from one end of Anderith to the other.
Die Ausrufer würden die Mitteilung dann in Versammlungssälen verlesen, in Gildensälen, in Händler- und Kaufleutehallen, in den Ratssälen der Ortschaften und Städte, in Gasthäusern, Schenken, auf jedem Standort der Armee, an jeder Universität, in jedem Gottesdienst, bei jeder Bußversammlung, in jeder Walk-, Papier- und Getreidemühle, auf jedem Marktplatz – überall dort, wo Menschen zusammenkamen, von einem Ende Anderiths zum anderen.

there were week-day services every evening but Saturday, and in the mornings and afternoons there were prayer meetings and Bible schools and services of song and healing blessings and baptismal ceremonials and thank offerings and wholesale weddings and Bride of the Lamb dedications—you just couldn’t keep track of all that was going on in the many rooms and meeting-halls of this half million dollar tabernacle.
werktags gab es außer am Samstag täglich einen Abendgottesdienst und vormittags und nachmittags Gebetsrunden, Bibelunterricht, Andachten mit Gesang, Heilungsrituale, Taufzeremonien, Dankesopfer, Massenhochzeiten und «Braut des Lammes»-Gelübde108 – unmöglich, sich bei all dem auf dem Laufenden zu halten, zu viel passierte in den unzähligen Räumen und Versammlungssälen des eine halbe Million Dollar teuren Tempels.