Esempi di traduzione.
These can be measured.
Beides kann man messen.
“Measure the radioactivity.”
»Die Radioaktivität messen.«
But how could one measure that?
Aber wie den messen?
We can measure a thought.
Wir können ihn messen.
They measure again: seven.
Sie messen wieder: sieben.
Everything can be measured.
Alles lässt sich messen.
They don’t measure anything.
Sie messen gar nichts.
Could he measure it?
Konnte man es messen?
But it has to touch the skin, of course, to measure what we’d like to measure—which is everything.
Aber es muss natürlich die Haut berühren, um das zu messen, was wir messen möchten – nämlich alles.
‘What kind of measures?’
»Was waren das für Maßnahmen?«
It was an interim measure, but then everything they did on this planet was an interim measure.
Es war eine provisorische Maßnahme, aber andererseits war alles nur eine provisorische Maßnahme, was sie auf dieser Welt taten.
“Invasive measures.”
»Aggressive Maßnahmen.«
a practical measure.
eine praktische Maßnahme.
This is a wise measure.
Das ist eine weise Maßnahme.
These measures were successful.
Diese Maßnahmen hatten Erfolg.
A public health measure.
Eine Maßnahme für die Volksgesundheit.
"It's a measure of self-preservation.
Eine Maßnahme des Selbsterhaltungstriebes.
There was no time for half-measures.
Sie hatte keine Zeit für halbe Maßnahmen.
A temporary measure, Yakoub.
Eine kurzfristige Maßnahme, Yakoub.