Traduzione per "markeing" a tedesco

Markeing

sostantivo

• marketing
• vermarktung
• vertrieb
• absatzpolitik

Esempi di traduzione.

marketing sostantivo

At Orion, a huge thank you to everyone in the editorial, publicity, marketing, sales and art departments, especially the editorial dream-team of Jon Wood and Genevieve Pegg, as well as Malcolm Edwards, Lisa Milton, Susan Lamb, Jo Carpenter, Lucie Stericker, Mark Rusher, Gaby Young and Helen Ewing; and to Brian Gallagher for the beautiful illustrations.
Ein riesiges Dankeschön geht an alle Mitarbeiter bei Orion in den Abteilungen Lektorat, Öffentlichkeitsarbeit, Marketing, Vertrieb und Gestaltung, vor allem an mein redaktionelles Dream-Team aus Jon Wood und Genevieve Pegg sowie Malcolm Edwards, Lisa Milton, Susan Lamb, Jo Carpenter, Lucie Stericker, Mark Rusher, Gaby Young und Helen Ewing und natürlich an Brian Gallagher.

vertrieb sostantivo

The clearly enunciated quotation marks dismissed the colonel as definitively as a wave of the hand.
Die deutlich ausgesprochenen Anführungszeichen vertrieben den Colonel ebenso sicher wie eine kleine Handbewegung.

Powerful marks that rocked her body as they left, forcing everything else out of her mind with the urgency of their passage.
Mächtige Zeichen, die ihren Körper schüttelten, wenn sie ihn verließen, und alles andere aus ihrem Bewusstsein vertrieben.

The door opened and Nick came in-conversation broke off as if they had all been marking time, waiting for him.
Die Tür ging auf, und Nick trat ein - die Unterhaltung verstummte, als hätten sie alle sich die Zeit vertrieben und nur auf ihn gewartet.

But today, the misery briefly disappeared for one poor coastal family, covered by the near endless marks of 10 in the report card of their extraordinary young son.
Bei einer armen Fischerfamilie jedoch verschwanden Not und Elend heute für eine Weile, vertrieben von der langen Reihe von Zehnen im Zeugnis ihres außerordentlichen Sohnes.

I tried to while away the time by examining the contents of the desk, but found nothing beyond an old fifty-billion marks banknote left over from the inflation, an item in our favourite guard’s collection, for he collected all kinds of worthless paper money.
Ich vertrieb mir die Zeit, indem ich den Schreibtisch durchsuchte, allerdings nichts fand außer fünfzig Billionen altes Inflationsgeld, das unser Lieblingswärter sammelte wie jedes andere entwertete Papiergeld.

Aye, there's not one here but's been done wrong by old King Haggard—driven from his rightful land, robbed of his rank and rents, skinned out of his patrimony. They live only for revenge—mark you, magician—and one day Haggard will pay such a reckoning—
Keiner sitzt hier, dem dieser König kein Unrecht angetan! Vom ererbten Gut vertrieben, ihrer Stellung und Einkünfte beraubt, um den Erbteil betrogen – wir alle sind nur von einem Gedanken beseelt: Rache! Merk dir’s, Zauberer, eines Tages wird Haggard eine Rechnung bezahlen…«

Hood's staff was marking time as they waited to hear from either team, and he only half listened as he considered the ramifications of what they were doing. From the out-of-sorts look on Mike Rodgers's face he was evidently doing the same.
Auf tausend Arten vertrieben Hoods Abteilungsleiter sich die Zeit, während sie auf Neuigkeiten warteten. Er selbst hörte nur mit halbem Ohr hin, zu sehr war er damit beschäftigt, sich die Folgen ihres Tuns auszumalen. Ein verstohlener Seitenblick auf Mike Rodgers griesgrämiges Gesicht zeigte ihm, daß es seinem Stellvertreter auch nicht besser ging.